处死稽缃素,求名每寂寥。
纷纷等枯冢,凛凛独高标。
玉刻龟趺字,风驱水伯潮。
英魂俨如在,楚些未须招。
【注释】:
- 曹娥庙:位于浙江省绍兴市,是为纪念东汉时期著名孝女曹娥而建。
- 处死稽:即处死稽山,是曹娥的故乡,也是她死后葬身之所;
- 等枯冢:指代那些因战乱或自然灾害而成为空坟的古墓;
- 凛凛独高标:形容这些古墓中英魂依然傲然挺立,犹如不屈的高风亮节。
- 玉刻龟趺字:指在石碑上雕刻有“曹娥”二字,以彰显其名字;
- 水伯潮:指代潮汐,这里用来象征曹娥英灵的力量和影响力;
- 楚些未须招:意指曹娥的英灵已化为清风,无需再借助楚歌来招唤。
【译文】:
在曹娥庙前,我们看到了一幅幅悲壮的画面。她们被处死后,却依旧保持着高洁的品行和坚定的信念。那些因战乱或自然灾害而成为空坟的古墓,都见证了她们的坚贞不屈。而那些石碑上的“曹娥”二字,更是对她们名字的尊重和传承。然而,曹娥英灵的力量已经超越了物质世界的界限,成为了一种精神的象征。她的英名早已传遍四方,无需再借助楚地的楚歌来招唤。
【赏析】:
这首诗通过对曹娥庙的描述,展现了曹娥英魂不朽的精神风貌和高尚品格。诗中所描绘的画面,既有对曹娥生前事迹的追忆,又有对曹娥死后英魂不灭的赞美。通过对比“处死稽湘素”与“求名每寂寥”,揭示了曹娥虽然遭受了苦难,但她的名字却永远熠熠生辉。诗中的“纷纷等枯冢,凛凛独高标”两句,形象地表达了曹娥墓地周围的景象,既有荒凉之感,又有英气之现,进一步突出了曹娥英魂的高洁与坚定。最后一句“英魂俨如在”,“楚些未须招”则将曹娥英魂的存在与楚歌无关,强调了她已成为了一种超越时空的精神力量。这首诗不仅歌颂了曹娥的英勇事迹和崇高人格,还表达了人们对英烈精神的敬仰和怀念之情,同时也体现了中华民族自强不息、奋发向上的民族精神。