之子违离久,前宵梦见之。
秋蛇开侧理,晓鹊啅疏篱。
歆秀何时改,郊庠更问为。
有言今赘矣,暗里自应知。
释义:
子,指你。违离,指与你分别已久。之,指你。秋蛇开侧理,侧理,指秋天的景色。晓鹊啅疏篱,啅,鸟鸣声。啅,形容声音清脆悦耳。歆秀何时改?歆,羡慕。秀,美好。何日能改变呢?郊庠更问为,郊庠,指乡试。问为,询问原因。暗里自应知,暗中自然知道。
译文:
你与我分别已有一段时间了,前些日子夜晚梦见了你。秋风中摇曳的柳树就像一条条开屏的蛇,早晨的鸟儿欢快地叫唤着,好像在给篱笆上的疏叶梳理羽毛。我羡慕你的美貌何时才能改变?我在乡试中失败后,你是否曾来安慰我呢?我知道你内心已经明白一切,不必多言了。
赏析:
这首词是一首送别词,表达了词人对友人的思念之情。上片写与友人离别后,梦中见到他的欢欣喜悦,下片写对友人未来的担忧和祝福。
“之子违离久,前宵梦见之。”这两句是说,你离开我已经很长时间了,昨晚我又梦见你了。这里的“之”指“你”。这句诗通过梦的形式表达了自己对朋友的深深思念。
“秋蛇开侧理,晓鹊啅疏篱。”这两句是说,秋天的景致像一条条开屏的蛇一样美丽,早晨的鸟儿欢快地叫着仿佛是在给篱笆上的疏叶梳理羽毛。这句诗以生动的景象表现了词人对友人的深切思念之情。
“歆秀何时改,郊庠更问为。”这两句是说,我多么希望我的美貌能够改观啊!我在乡试中失败了之后,你是否曾经来安慰我呢?这里的“歆”是羡慕的意思。这句诗表达了词人对友人的关切和期待。
“有言今赘矣,暗里自应知。”这两句是说,我知道你一定知道我的处境很困难,但是我仍然选择默默地承受这一切。这里“赘”是负担、拖累的意思。这句诗表现了词人坚强不屈的精神风貌。
全词以梦境为线索,以思念为主题,通过对友人的美好记忆和对未来的祝愿,表达了词人深深的友情和坚定的信念。