手板夤缘替荷锄，从渠争挟子公书。
三年已办青箱蠹，一饱才分代舍鱼。
烟烬萁炉朝兀兀，窗明风霰夜疏疏。
独思把酒看君醉，墨汁淋浪点翠裾。
【解析】
此题考查诗歌内容、主题和手法的把握。解答此类题目，首先明确题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后根据注释和提示，理解诗句的含义，并结合写作背景、作者的思想感情以及作品的艺术特色进行分析鉴赏。本题要求赏析诗中“独思把酒看君醉，墨汁淋浪点翠裾”这两句诗。注意“独思”“墨汁”“淋浪”等词，这是对前四句的具体分析。
【答案】
译文：我手板磨砺着权位的梯子去替别人锄草，也不管人家是否愿意，只争那挟持子文书的人。三年来我办完了青箱之蠹，才分得一饱之鱼；早晨烟烬萁炉兀兀地燃烧，夜半窗明风霰疏疏地飘洒。我独想手持酒杯观看你醉倒的样子，墨汁淋浪点染着我的翠衣。注释：次韵陈梦锡：应陈梦锡（1135-1186）之请，写下这首诗作为应制之作。次韵：按原韵赋诗。陈梦锡：字子文，北宋诗人、文学家，官至尚书右丞兼侍读学士。他一生仕途坎坷，屡遭贬斥，晚年被免职家居，与苏轼有交往。青箱蠹，典出《左传·昭公十五年》:“晋韩宣子如齐，见子产之竖牛也，且问其井疆，曰：‘夫马不乱色者甚寡，然至于乱，用臣从政者也鲜，若犹未也。’”杜预注：“马不食异物。”后来，这个成语就用来比喻读书不多而做官的人。子文：指陈梦锡。代舍鱼：《史记·管晏列传》：“管仲既任政相齐，以区区之齐在海滨，通货积财，富国强兵，与俗同好恶，故其称曰‘仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱’，民至今赖之。”后遂以此语指代为官之道。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。