芳时已叹鬓毛斑，何况栖栖客路间。
杯酒故人千里隔，锦囊著语一春闲。
燕莺飞处频回首，桃李香前合厚颜。
昨夜东风贷庭竹，少容归梦到家山。
【注释】
①芳时：美好的时节，春天，借代春天。叹：叹息声。鬓毛斑：头发花白，这里指感叹自己的年华老去。②栖栖（qīqī）：形容奔波忙碌的情态。客路间：旅途之中。③着语：书信中的谈话。一春闲：一个春天都没有空下来。④桃李：桃树和李树。这里比喻贤人与朋友。香前：香气扑鼻的地方。合：应当，应该。厚颜：不知羞耻。⑤贷：借给。庭竹：庭院中竹子。⑥归梦：回家的梦。家山：家乡的山。
【译文】
美好的春天已经叹惋我的头发花白，更何况我是奔走忙碌的旅人呢？
酒杯里盛着故人的问候，隔着千里远，我们只能遥寄思念之情；书信里的言语，在春天里闲谈，却始终不能相见。
燕子莺儿飞过处，频频回头眺望；桃花李花盛开之处，我本该感到羞愧，却还是忍不住要去观赏。
昨晚东风借给我庭院中生长的竹枝，让我少一些烦恼，早日实现回家的梦！
【赏析】
这是一首羁旅行役之作，诗人在春日的旅途中，感怀自己鬓发已衰，感慨岁月流逝，抒发了对故乡、对亲友的深深思念之情。全诗语言质朴无华，感情真挚自然，意境清新明快，读来令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。