名园壮观还前日，禊事追游可后时。
试问绣筵张绿野，何如诗客到昆池。
绮罗香外莺偷眼，花柳稀间鸟哢儿。
定许此民同此乐，春城无处不嬉嬉。
这首诗的译文是：昔日的名园如今又壮观，前日的禊事追游现在已晚，试问绣筵上的绿色野餐，怎比得上诗客到昆池游玩。绮罗香外莺偷眼，花柳稀间鸟哢儿，春天的景色到处都是欢乐。
注释解释：
- 名园壮观还前日：名园，指名胜古迹。壮观，形容景色雄伟壮丽。还，回到、重现。
- 禊事追游可后时：禊事，古代祭祀水神的一种仪式。追游，追寻游乐。可后时，表示时间已经过去。
- 绣筵张绿野：绣筵，精美的宴席。张，铺陈、布置。绿野，形容草地如绿色的海洋。
- 何如诗客到昆池：何如，怎么比得上。诗客，诗人。到昆池，到美丽的湖泊游玩。
- 绮罗香外莺偷眼：绮罗，华丽的衣裳。香外，形容香气扑鼻而外。莺偷眼，形容鸟儿在花丛中窥视着什么。
- 花柳稀间鸟哢儿：花柳，形容树木茂盛的样子。稀间，形容稀疏之间。鸟哢儿，形容鸟儿鸣叫的声音。
- 定许此民同此乐：定许，一定允许。此民，这里的人们。同此乐，都享受这美好的时光。
- 春城无处不嬉嬉：春城，指春天的城市。处处，到处。嬉嬉，形容欢乐的样子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。