满怀披雾慰生平，到日音容隔暮城。
想见舟中留郭泰，可能酒处欠公荣。
韦家相业应门户，谢氏才华况弟兄。
愧我携儿在尘滓，寸田硗埆望茨京。
【解析】
本诗是一首赠别之作，表达了诗人对友人的深厚情谊。“韦家相业应门户”，用韦皋的功业来勉励程君佐；“谢氏才华况弟兄”，用谢朓的才华来激励程君佐。“愧我携儿在尘滓，寸田硗埆望茨京”，说自己带着儿子，身处尘俗之地，只能寄望于京城。
【答案】
译文：
满腔热情披着云雾，安慰平生的苦闷，日落时分你的声音音容已远隔暮城。想见舟中留有郭泰，可能酒处缺少公荣。韦家相业应是门户，谢氏才华更显弟兄。惭愧自己带着儿子，身在尘俗之地，只有寸田硗确，希望到京城去。
赏析：
此诗是一首赠别之作，表达了诗人对友人的深厚情谊。“韦家相业应门户”，用韦皋的功业来勉励程君佐；“谢氏才华况弟兄”，用谢朓的才华来激励程君佐。
首联“满怀披雾慰平生，到日音容隔暮城。”诗人满怀热情地披着云雾，以安慰平生的苦闷，日落时分你的声音音容已远隔暮城。
颔联“想见舟中留郭泰，可能酒处欠公荣。”想见舟中留有郭泰，可能酒处缺少公荣。郭泰曾为州郡所敬，但因得罪宦官而遭贬谪。这里诗人自比郭泰，希望程君佐不要像他一样遭到贬谪。
颈联“韦家相业应门户，谢氏才华况弟兄。”韦家的相业应当成为门庭之柱，谢氏的才华应当是兄弟二人的榜样。
尾联“愧我携儿在尘滓，寸田硗确望茨京。”惭愧自己带着儿子，身在尘俗之地，只有寸田硗确，希望到京城去。
这首诗抒发了诗人与友人分别时的惜别之情，同时也表达了诗人对友人的殷切祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。