透幕穿帘香雾浮，行云低影傍清讴。
游人是处歌鼓腹，佳客伴翁吟掉头。
令节可孤三日醉，归期犹有一春留。
诗坛酒会容先歃，莫问将军老不侯。
透幕穿帘香雾浮，行云低影傍清讴。
译文：透过门帘和窗帘，香气弥漫在空气中，飘浮着如行云般轻柔的影子，伴随着清新悦耳的音乐。
注释：透幕穿帘、香雾浮：门帘透入的微风带着淡淡的花香，仿佛是一层薄雾在空气中飘荡。
行云低影、傍清讴（ōu）：行云的影子轻盈地漂浮在空气中，伴随着清新悦耳的音乐。
游人是处歌鼓腹，佳客伴翁吟掉头。
译文：游人到处都能听到欢快的歌声和鼓声，佳客们陪伴着我一边吟诵，一边摇头晃脑。
注释：游人是处：处处都有游客。歌鼓：唱歌、敲鼓。腹：这里指肚子，借指人的肚子。吟：吟诵。掉头：摇头晃脑的动作。
佳客伴翁吟掉头。
注释：佳客：好客的人。翁：我。吟掉头：吟诵时摇头晃脑。
令节可孤三日醉，归期犹有一春留。
译文：在这个美好的节日里，我可以独自饮酒三天，直到春天过去为止。
注释：令节：美好的日子或节日。孤：独自。三日醉：三天沉醉其中，形容沉浸在酒中。
归期犹有一春留。
注释：归期：回家的时候。一春：整个春季，表示一段时间。
诗坛酒会容先歃（shà），莫问将军老不侯。
译文：在诗坛的酒会上，我们首先要干杯，不必在乎将军老了是否受重用。
注释：诗坛：诗歌界的聚会地点。歃（shà）：古代的一种饮酒仪式，古人在饮宴前要互相碰杯为礼，称为“歃”。
莫问将军老不侯：不要谈论将军是否受到重用。侯：封侯，封建时代对有功劳者给予的爵位。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。