冷看俗态诙嘲里,缓阅年光醉梦间。
想得酒瓢诗卷外,此生无物更相关。
【译文】
我冷眼看待世俗的丑态,在诙谐嘲弄中消磨年华。
想得到一个酒瓢诗卷之外,此生再无其他可以挂齿的东西。
【赏析】
《赠何符山人二首》,作者王之涣,其中第二首最为著名。全诗如下:
冷看俗态诙嘲里,缓阅年光醉梦间。
想得酒瓢诗卷外,此生无物更相关。
注释:
①冷看俗态:指超脱于世俗,不为庸俗之事所动。诙嘲:诙谐戏谑。②缓阅:慢慢地阅读。③想得:想到。④酒瓢:饮酒用的葫芦。⑤诗卷:指诗书卷轴等文学作品。⑥“此生”三句:意思是说,除了这些以外,我再也没有其他的牵挂了。与世无争,淡泊名利,追求自然、宁静的生活方式。