作吏丁年熟李书,调官晚境曳邹裾。
平时外慕生灾怪,嘉遁爻中有祓除。
【注】①调官:指调动官职。②邹裾:即“裾”,指衣服。③嘉遁爻:指《易经》的卦爻辞。④祓除:一种古代求福免祸的仪式,用草药沐浴以求祛病延年。
译文:做官吏时熟悉李斯的书法,晚年被调职后穿着邹地的布衣而生活。平时羡慕生灾怪,而《易》中的卦象有驱除灾害的作用。
赏析:这是一首咏怀诗。诗人在这首诗里表达了对人生、仕途的种种感慨。首句写自己从政经历;第二句点明自己年岁渐长,却仍处在官场之中;第三句说平时羡慕那些生灾怪的人,而自己却要遵循正道;第四句说自己虽然身居高位,但也像那些穿着邹服的人一样过着隐居的生活。整篇诗歌语言流畅,意境深远,富有哲理性,是一篇难得的佳作。