晴日烘开栗玉葩，懒随霰雪送年华。
淮乡地冷开虽晚，竟是人间第一花。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。作答时，注意通读全诗，理解诗意，并结合诗句体会诗歌的情感，还要注意理解诗歌中重要词语的含义。
“晴日烘开栗玉葩”一句，意思是说：春阳普照着大地，把梅花的花瓣烘染得更加鲜艳娇美（栗玉是形容梅花的颜色）。烘，泛指照耀、照射；焙，烘烤，用火烤；烘开，照耀，照射。
“懒随霰雪送年华”，这句的意思是说：我不愿意像那纷纷扬扬的雪花那样，在寒冷的天气里，随风飞舞，白白地把年华带走。霰，一种小颗粒，多在冬天或早春时出现；雪，这里代指雪花。
“淮乡地冷开虽晚，竟是人间第一花”这两句，意思是说：由于我家乡的气候比淮河以北地区要温暖一些，所以梅花开放的时间就稍微晚了些。但尽管如此，梅花仍然是世间最美的花朵之一。“淮乡”，泛指淮河水以南的地区；“竟”，竟然之意；“第一花”，即天下第一花，这里比喻梅花；这两句的意思是说：因为家乡气候比淮河以北地区暖和一些，所以梅花开放的时间就稍微晚了些。但尽管如此，梅花仍然是世间最美的花朵之一。
【答案】
译文：
春天温暖的时候，我送给你一株梅树。
阳光照耀，使梅花的花瓣更加鲜艳娇美。
不想像雪花那样飘飞而去，白白地把年华带走。
家乡的气候比淮河以北地区暖和一些，所以梅花开放的时间就稍微晚了些。
但尽管如此梅花仍然是世间最美的花朵之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。