何人把酒送扬舲,定复从容柳下亭。
共说归时柳阴合,与君衫色斗青青。
何人把酒送扬舲
定复从容柳下亭
共说归时柳阴合,与君衫色斗青青。
诗句释义与翻译:
- 何人把酒送扬舲
- 何人:询问是谁。
- 把酒:拿着酒杯,这里指赠送。
- 送扬舲:送行到船边。扬舲指的是船,扬帆出发。
- 含义:询问是谁在为许仲和饯行,并送他扬帆启程。
- 翻译:是谁用美酒为我饯行呢?我准备扬帆远航了。
- 定复从容柳下亭
- 定复:肯定又。
- 从容:不慌不忙的样子。
- 柳下亭:可能是许仲和即将前往的地点或他的居所名字。
- 含义:肯定又会在那里不慌不忙地等待你归来。
- 翻译:肯定会再次悠闲地在柳树下的亭子里等你。
- 共说归时柳阴合
- 共说:共同诉说。
- 归时:回家的时候。
- 柳阴合:形容回家后柳树成荫,景色宜人。
- 含义:我们一同谈论着回到家乡时的美景。
- 翻译:我们共同期待回家时那美丽的柳树荫。
- 与君衫色斗青青
- 与君:与你在一起。
- 衫色:衣服的颜色。
- 斗青青:竞相鲜明。
- 含义:你的衣服颜色将和青草一样鲜明。
- 翻译:与你在一起,你的衣色将和青草一样明亮。
赏析:
这首诗是宋代诗人陈造的作品,通过对友人赴省(即赴任)的描写,表达了对友人的不舍与祝福。全诗充满了浓厚的情感,既有对友人即将离开的感慨,也有对其未来的美好期许。诗中的“何人把酒送扬舲”和“与君衫色斗青青”等句子,都展现了诗人深厚的情感和对友人的深切关怀。此外,诗中的画面感也很强,通过描绘柳荫、亭子等场景,让人仿佛置身于诗中所描绘的场景之中,感受到那份离别前的温馨与期待。