青女横侵鬓,讵堪连日饮。
黄媪不克家,倏伏半月枕。
阴阳有酣战,药剂阙上品。
卫生忘周防,内愧每流沈。
今朝步崇冈,晴日贷馀凛。
江波縠动镜,岭雪印涂廪。
竹间小梅花,幽香到襟衽。
去春无几日,鸟哢如见谂。
酒瓢随短辕,旧盟聊复寝。
诗句酬物华,是口不容噤。
病起闲步
青女横侵鬓,讵堪连日饮。
黄媪不克家,倏伏半月枕。
阴阳有酣战,药剂阙上品。
卫生忘周防,内愧每流沈。
今朝步崇冈,晴日贷馀凛。
江波縠动镜,岭雪印涂廪。
竹间小梅花,幽香到襟衽。
去春无几日,鸟哢如见谂。
酒瓢随短辕,旧盟聊复寝。
注释:
- 青女:指春天的雨水。
- 讵堪:岂能忍受的意思。
- 黄媪:黄色的妇女。这里借指母亲。
- 阴阳有酣战:天气变化无常如同战场上的战斗一样激烈。
- 药剂阙上品:药效不足或者质量低下。
- 卫生:指诗人自己。
- 是口不容噤:意思是说,我的言论不能被阻止。
译文:
春天来了,雨水滋润了大地,我因为生病卧床不起,不能像往常那样饮酒畅饮。
我的老母亲因病不能照顾家庭,她躺在病床上半个月。
现在天地之间充满了阴阳之气,就像一场激烈的战斗,而我的医术却无法治愈疾病。
我担心自己的健康状况,内心充满了愧疚。
今天阳光明媚,我走到山上散步,感受着大自然的美好。
江面上的水波荡漾如同镜子一般,山岭上的积雪覆盖在地面上,如同白色的地毯。
竹林中生长着一些梅花,它们散发着淡淡的香气,让我感受到了大自然的恩赐。
去年冬天我生病的时间很短,现在春天已经过去,小鸟们开始唱歌了。
我拿着酒葫芦走在回家的路上,心中充满了感慨,想起了过去的誓言和承诺。
我对大自然的美景赞叹不已,无法用言语来表达我的感受。