溪流抱玦园亭里,三面栏干压清泚。
养花种竹今几年,红红绿绿皆风烟。
黑头主人富文墨,隙地营园喜留客。
去年香雾摇东风,藉花一醉君见容。
翡翠拂衣蝶窥酒,归时檐牙挂星斗。
有物系足寒前盟,徙倚东风空复情。
歌前酒所何限意,黄鹂应说鸥应记。
一春不风即蜚雨,曾奉亲舆赏花否。
向来券游付梦云,向来券负今偿君。
濡毫却叹无好语,说似能诗叶明府。
【注释】
东园:即东园寄兴化吴从道。
抱玦:抱着玉佩。比喻有节操的品格。
清泚:清水。
养花:栽培花卉。
文墨:指文化修养。
隙地:空地,隙天:缝隙之地。
香雾:芳香的烟雾。东风:春风。
翡翠:翡翠鸟,这里代指美人。
徙倚:徘徊不定,依傍。
黄鹂:即黄莺。
鸥:鸥鹭,这里指水鸟。
飞雨:春雨。
券游:典当行当。梦云:梦境,指幻想。
濡毫:沾湿毛笔。
叶明府:作者的朋友,名叫叶明。叶明府,当时叶明为杭州通判,官名。
【赏析】
《东园诗寄兴化吴从道》是北宋文学家苏轼的一首七言绝句。此诗前四韵写景,五韵以下抒情,抒发了诗人对吴从道的怀念之情。全诗结构谨严,意境清新,风格自然流畅,语言质朴生动,富有情致。
首联两句写景。“溪流抱玦”意谓溪水环绕着园亭;“三面栏干”意谓园亭四周有三面栏杆,栏杆下是清澈的溪水。
颔联两句写景。“养花种竹”意为栽培花卉和竹子;“红红绿绿皆风烟”意为红色的花朵和绿色的竹叶都是春天的景色。
颈联两句写景。“黑头主人”,意谓富有经验的主人;“隙地营园”,意谓在空隙的地方经营园林,喜爱留客之意。
尾联两句写景。“去年香雾摇东风”,意谓去年春天,香气袅袅的云雾随风飘动;“藉花一醉君见容”,意谓借着花香畅饮美酒,使您大为满意(我)。“籍”,凭借。“星斗”,即北斗七星,这里用来指月亮。
尾联两句写景。“翡翠拂衣”,意为翠鸟掠过衣裳;“归时檐牙挂星斗”,意为归来的时候,屋檐上挂着星星(月亮)。“星斗”,即北斗七星,这里用来指月亮。“有物系足寒前盟”,意为有什么东西拴住了你的脚?“前盟”,前约,旧约。“徙倚东风空复情”,意为徘徊不前,空复惆怅之意。“徙倚”,即徘徊。“徒倚”,无端徘徊的样子,亦作“徜徉”。
尾联两句写景。“歌前酒所何限意”,意为歌声未尽,酒杯已空;“黄鹂应说鸥应记”,意为黄鹂鸟儿应当说:那白鸥鸟儿一定还记得吧?
尾联两句写景。“一春不风即蜚雨”,意为整个春天都不吹风,就下起雨来;“曾奉亲舆赏花否”,意为曾经奉命乘坐轿子到郊外去赏花吗?
尾联两句写景。“向来券游付梦云”,意为过去的游乐,付之梦幻般的云彩;“向来券负今偿君”,意为过去的债务,今天要偿还给您。
末联两句写景。“濡毫却叹无好语”,意为蘸笔叹息无法表达我的衷肠;“说似能诗叶明府”,意为这等佳作,比起叶明知府那样的能诗之士还差得远呢!