晚步沙头倚小晴，南山正与暮云横。
栖鸦啼处野烟合，飞鸟去边孤月生。
树暗风微花气度，溪深雨涨水痕平。
夜阑衣湿迷归路，仿佛前村灯火明。
【注释】
①晚步：傍晚散步。②沙头：沙滩上。③小晴：即小雨初停，天气晴朗。④南山：指终南山。在陕西秦岭中段。⑥“栖鸦”二句：山中乌鸦啼叫，野烟笼罩，孤月升起；飞鸟离去，月光下溪水泛白。⑦花气度：花香飘过。⑧溪深雨涨：溪流深处，雨水涨满。⑨水痕平：水流平静。⑩夜阑：夜将尽。①灯火明：灯火通明。
【译文】
傍晚我在沙滩上漫步，倚着小晴，正赶上南山的暮云横亘天际。
山中的乌鸦啼叫，野烟笼罩着，而孤月升起；归去的鸟儿，在月光下溪水泛白。
树影昏暗，微风轻拂，花香弥漫，溪水深处，雨后上涨，水痕平缓；
夜已深，衣湿了，不知如何回家，只见前村灯火通明。
【赏析】
这是一首写景抒怀的小诗。全诗语言朴实，意境清雅，风格恬淡。诗中以景结情，以乐景衬悲景，寓含深沉的人生感慨。诗人于暮春时节，独自漫步于沙堤之上，观赏着夕阳西下的美景。他看到，南面的天空中，正有乌云密布、暮色沉沉；远处的南山上，正有暮霭沉沉、山岚缭绕；近处，则有乌鸦栖息树上，发出凄切的鸣叫声；还有一只只归巢的鸟儿，在月光下飞去远方……诗人用简练的语言描写出这样一幅暮春图，表达了自己对春天逝去的无限惜别之情。诗中虽然描绘的是暮春之景，但诗人却以暮春为背景抒发了自己内心的愁绪。
这首诗写的是暮春时节作者独自漫步在沙堤上的情景。诗的开头两句，写暮春之景。首句点明时间，次句点出地点，交代出了作者所处的位置。“小晴”二字，写出了作者此时心情的轻松愉悦：“沙头”，点出作者此时身处的环境。“倚小晴”，说明作者心情舒畅，悠然自得。“南山正与暮云横”，写出了作者此时所处的位置，也表现了作者此时的心情。“正与”二字，表明作者此时心境宁静，无欲无求。这两句看似平淡无奇，却极富蕴蓄，把读者的注意力一下子带到了作者所描绘的场景之中。接下来两句，写暮春之夜。“栖鸦啼处野烟合，飞鸟去边孤月生。”“野烟合”，说明暮春之夜的寂静，同时也表现出了作者此时心境的孤独寂寞。“孤月生”，既点出了时间，又暗示了作者当时的心情。“飞鸟去边”四字，表现了作者此时的心境：心烦意乱，难以平静。最后两句，写夜色渐深，而作者仍无法入眠。“树暗风微花气度，溪深雨涨水痕平”。“树暗风微”，表现了作者此时的心情——烦躁不安。“花气度”三字极富表现力，既写出了作者此时的心情烦躁不安，又写出了作者此时的心情幽怨。“溪深雨涨”既写出了作者此时的心情忧郁，又写出了作者此时的心情幽怨。最后两句，写夜色更深，而作者依然无法入睡。“衣湿迷归路，仿佛前村灯火明。”这两句既是写景，更是抒情，表现了作者此时的心情——思念。“仿佛”二字，表现了作者此时的心境：心急如焚。尾联两句化用杜甫诗句，含蓄蕴藉，耐人寻味。