晴云漠漠水潺潺,危阁春归白日闲。
若问祖师消息处,眼前环列是青山。

【解析】

本题考查学生对诗歌综合赏析能力。解答此类题目,需要学生准确细致把握诗歌主要内容、思想情感以及手法特色。此题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。

“天封瑞云阁”意思是说:天边飘来祥云,仿佛是神仙所居的楼阁,故称“瑞云阁”。“晴云漠漠水潺潺”意思是说:晴天里,天空中的云彩淡淡地飘散,水面上潺潺流淌的溪水。“危阁春归白日闲”意思是说:高高的塔阁在春光中空廓而静寂,好像悠闲自在一样。“若问祖师消息处,眼前环列是青山。”意思是说:如果想知道祖师的消息,那眼前这些青山就是了。这两句的意思是:天边的云朵渐渐消散了,清澈的溪水潺潺流过。高耸入云的山寺在春天里显得更加清幽,好像悠闲自在一样。如果想知道祖师在哪里,那就眼前这些青山吧!“祖师”指传说中的达摩和尚,这里指代隐士,诗人通过描写山寺的景致,暗示自己向往隐居山林的志趣。

【答案】

译文

天边飘来祥云,好似神仙的楼阁,故称为“瑞云阁”。晴空万里,白云淡荡,流水潺潺,绿树葱茏

(1)。

高塔孤峙,春意盎然。它像一座闲适恬静的高人雅士的别墅,又似一座悠然自适的仙境。若想打听一下祖师

(2)的踪迹,那眼前的青山就告诉你他住在哪里。(3)

赏析

首联写景,渲染出一片清幽宁静的气氛。

颔联写人。诗人把视线由远及近,从空中的“天”,移向地面的“阁”,“阁”又引向脚下的“水”,再由“水”到

“山”,最后由“山”回到“阁”和“天”,形成一个完整的空间结构,从而表现了诗人欲隐还仕的思想感情。

颈联直抒胸臆。诗人以反诘句的形式表达自己的思想感情。“若问祖师消息处”,即“若问祖师何方?”“祖师”指传说

中达摩和尚。达摩是中国禅宗的始祖,他在中国佛教史上是一个非常重要的人物。达摩一苇渡江来到中国,面壁九年

(4),后被尊为禅宗六祖之一,成为后世禅宗信徒的精神领袖。“祖师”在这里指的就是禅宗大师或隐居山林的高士。

点明主旨。诗篇开头就写“天封瑞云阁”,结尾又写“环列是青山”,前后呼应,照应开头。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。