凉飔发远轫,残暑促归轮。
山色不厌客,蝉声强聒人。
功名尘外累,身世醉中真。
更上高楼望,何峰可卜邻。
【注释】:
凉飔(xī sāi):凉风;飔,同“撕”。
远轫(rèn):远行的人;轫,马的脚蹬。
残暑促归轮:指炎热的夏天已过,人们急于回家。
山色不厌客:意思是说山的颜色不厌倦来客。
蝉声强聒人:形容蝉鸣嘈杂扰人,聒,声音喧闹。
功名尘外累:功名是世俗所追求的,尘外,超脱尘世的意思,这里用来形容功名名利是世俗之外的事情。
身世醉中真:人生就像在酒中一样,迷迷糊糊地,没有清醒的时候。
更上高楼望,何峰可卜邻:更上一层楼后,眺望远方,何处可以寻得一个合适的居住地呢?
【翻译】:
远行的旅人在初秋凉爽的微风中启程,夏日的炎热已经过去,人们急切地希望早日回到家中。远处的群山色彩斑斓,令人心旷神怡,但游子们却因为蝉声的喧闹而感到烦扰。世俗中的名和利像尘土一般让人厌倦,然而在醉乡中却能够找到真正的自我。站在高处俯瞰,想要寻找一个适合居住的地方,却不知道该选择哪一个山头。
【赏析】:
这首诗描写了诗人在秋天离开家乡去外地求学或做官时的感受。首联写诗人在初秋微风中启程,夏日的炎热已经过去,人们急切地希望早日回到家中。颔联写诗人对山色的欣赏,但游子们却因为蝉声的喧闹而感到烦扰。颈联写世俗中的名和利像尘土一般让人厌倦,但只有身处醉乡中才能真正找到自我。尾联写诗人站在高处俯瞰,想要寻找一个适合居住的地方,却不知道该选择哪一个山头。
整首诗语言朴实自然,通过描绘景物和抒发情感,表达了诗人对家乡、亲人和朋友的思念之情,以及对生活、命运和未来的思考和感慨。