水屋围春绿，云岑送晓青。
无心向朝市，信步到禅扃。
野境连天远，疏钟隔岸听。
杯行莫辞醉，檐月笑人醒。
题资福院平绿轩二首
水屋围春绿，云岑送晓青。
无心向朝市，信步到禅扃。
野境连天远，疏钟隔岸听。
杯行莫辞醉，檐月笑人醒。
诗句注释
- 水屋围春绿： 春天时，水面上覆盖着绿色的水屋（即荷叶）。
- 云岑送晓青： 清晨时分，山峦如云彩般层层叠叠，远处的山峦在朝阳中显现出一片青色。
- 无心向朝市： 没有心思去追求世俗的繁华与喧嚣。
- 信步到禅扃： 随意漫步，来到了寺院的门前。
- 野境连天远： 周围的自然景色辽阔无垠，仿佛与天空融为一体。
- 疏钟隔岸听： 远处传来的钟声稀疏而悠扬，似乎与岸边的景致相隔甚远。
- 杯行莫辞醉： 即使酒杯中的美酒让人陶醉，也无需推辞继续饮酒。
- 檐月笑人醒： 夜晚的月光透过窗棂，似乎在嘲笑那些还未入睡的人。
译文与赏析
这是两首描绘资福院平绿轩及其周边景色的诗。
第一首
- 水屋围春绿：春天的水屋环绕周围，显得生机勃勃。
- 无心向朝市：诗人无心追求都市的繁华，只想享受宁静的生活。
- 信步到禅扃：随意漫步到了寺院的门前。
- 野境连天远：周围是辽阔的自然景观，与天空相连。
- 疏钟隔岸听：远处传来的钟声虽然稀疏，却能让人感受到它的悠扬。
- 杯行莫辞醉：尽管美酒让人陶醉，但无需推辞继续饮酒。
- 檐月笑人醒：夜深人静时，月光透过窗户映在脸上，仿佛在嘲笑还未入睡的人。
第二首
- 水屋围春绿：春天里，水面上的水屋被绿意包围。
- 云岑送晓青：清晨时分，山峦在云雾中若隐若现，显得清新脱俗。
- 无心向朝市：远离尘世喧嚣，不追求世俗的功名利禄。
- 信步到禅扃：随意漫步到了寺院的门前。
- 野境连天远：四周的自然景色与天空相接，无边无际。
- 疏钟隔岸听：远处传来的钟声虽然稀疏，却能引起人们的思考和共鸣。
- 杯行莫辞醉：即使美酒令人陶醉，也要尽情享受其中的乐趣。
- 檐月笑人醒：夜晚的月光透过窗户映在脸上，似乎在嘲笑那些还未入睡的人。
这首诗以平实的语言表达了诗人对大自然的热爱以及对宁静生活的向往。通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了资福院平绿轩及其周边自然美景的独特魅力。同时，诗人也在诗中流露出一种超然物外的生活态度和对世俗名利的淡泊之心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。