舟之来兮风高，荡汩潏兮帆招。燎薰在堂兮洁涓牲牢，望神俨然兮敛衽，愿速济我兮不崇朝。
舟之去兮风微，波渺弥兮迅于，飞帆拂兮茫无涯。
眼眩胆栗兮将安之，我有愿兮惟神焉依。秋深兮木落，葭苇萧骚兮清日薄。
神兮今焉在，吞吐月星兮独处廓。神甚仁兮宁以为祸，愚有弗虔兮幸贲过。
天地一叶兮相继，神无波涛兮骇我。
【译文】
我乘坐船只来此（巢湖），高风吹动船帆，船儿在水上飘荡。点燃香火祭祀堂上神灵，献上洁净的牲肉和祭品，望见神灵肃穆庄严而恭敬，祈求早日平安渡过此河。
我乘船离去（巢湖），风力渐渐减小。水面波涛浩渺，快如飞箭般迅疾。
船帆拂过水天一色，茫茫无边无际。
眼前景物使我头晕目眩，心中惶恐不安，只有神灵依偎着。秋深时节树叶凋零，芦苇萧瑟凄清，白日将尽。
神灵啊，你今天在哪里？只与月星相伴独处。
神灵真是仁爱无比啊，竟然会降祸于人；我愚昧无知啊，却侥幸得到神的宽恕。
天地间像一张叶子漂浮，神灵没有波浪激荡，不会惊吓到我。
【注释】
- 舟之来兮风高：指我来巢湖时，天气正晴朗，微风拂面。
- 荡汩潏：指船儿在水面上下颠簸的样子。
- 燎薰：点起香火以祭祀。
- 燎薰在堂：指我在堂上祭祀神灵。
- 洁涓牲牢：指献上干净整洁的牲肉和祭品。
- 望神俨然：指望见神灵庄重威严的样子。
- 敛衽：古代一种礼节，表示恭敬。
- 愿速济我：祈求神灵保佑我能尽快渡过此河。
- 神甚仁兮宁以为祸：神灵多么仁慈啊，竟然会降祸于人。
- 愚有弗虔：指我愚昧无知。
- 幸贲过：幸运得神灵宽恕了。
- 天地一叶：指天地之间像一片浮萍。
- 神无波涛：神灵没有波浪激荡。
- 骇我：使我感到惊恐。
【赏析】
《巢湖神母庙诗》是唐代诗人李白创作的一首诗。此诗描写了作者驾舟来巢湖祭祀神灵的场景。诗人运用了多种修辞手法，生动地描绘出了当时的景象和自己的心境。全诗语言清新自然，充满了浓厚的生活气息和人情味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。