冷落丛祠晚，回斜狭路赊。
平荷留夜雨，惊鸟过邻家。
云暗重重树，风开旋旋花。
病身无俗事，待得后归鸦。
晚游九曲院
冷落丛祠晚，回斜狭路赊。
平荷留夜雨，惊鸟过邻家。
云暗重重树，风开旋旋花。
病身无俗事，待得后归鸦。
译文：
我独自漫步在九曲院中，周围环境显得有些冷清和寂静。狭窄的小路弯曲曲折，给人一种孤独的感觉。荷叶上还残留着夜晚的雨水，而惊起的鸟雀飞过邻居的家。天空中的云层越来越密，遮住了树木的阴影。微风吹拂着花瓣，使它们轻轻摇曳。由于身体不佳，我并没有太多的事情需要处理，只是静静地等待夕阳西下之后，那些最后归巢的乌鸦。
注释：
- 冷落 —— 形容九曲院周围的环境显得孤寂、冷清。
- 丛祠 —— 指九曲院内供奉神明或祖先的神祠。
- 晚 —— 表示时间已经接近日落时分。
- 回斜 —— 形容小路弯曲曲折，行走起来颇为艰难。
- 赊 —— 在这里可以理解为时间过得较慢，或者路程比较漫长。
- 平荷 —— 指水面上的荷叶。
- 留 —— 被雨水打湿。
- 惊 —— 指被突然的声音惊醒。
- 邻 —— 指附近的人家。
- 云暗 —— 天空中乌云密布，遮蔽了阳光。
- 重重 —— 形容树木高大密集，遮天蔽日。
- 风开 —— 风轻轻地吹动花朵。
- 旋 —— 快速旋转的样子。
- 病身 —— 自己身体不适，可能指的是生病或虚弱。
- 俗事 —— 世俗的事情，通常指繁忙的事务。
- 后归鸦 —— 指傍晚时乌鸦归巢的情景，象征着一天的结束。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。