夜夜沧洲梦,归心剧旆悬。
呼童买轻舸,拂榻下平川。
溯浪潮如斗,凌风岸若牵。
江乡厌回首,行及练花天。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解与赏析能力。
(1)
“夜夜沧洲梦,归心剧旆悬”意思是:夜夜梦见那江边的小洲,归家的心思如扬帆的旌旗在飘荡;诗句以梦境和归乡之心作比,表达了诗人思归之情。
(2)
“呼童买轻舸,拂榻下平川。”意思是:呼唤孩童买来一只小船,船儿轻轻地驶过平坦的河滩。此句描写了诗人乘舟归来的情景,表现了诗人乘船归来的喜悦心情。
(3)
“溯浪潮如斗,凌风岸若牵。”意思是:逆着波浪奔腾,好像要掀动斗篷一样。顺着风势,像被风吹拉着,写出了诗人乘船前行时水浪滔天,顺风破浪的壮观景象。
(4)
“江乡厌回首,行及练花天。”意思是:在江边行走,已不愿回望故乡,走到尽头就是美丽的春天。尾句点明此行的目的,抒发了诗人对故乡的眷恋之情。
【答案】
还江上
夜夜沧洲梦,归心剧旆悬。
呼童买轻舸,拂榻下平川。
溯浪潮如斗,凌风岸若牵。
江乡厌回首,行及练花天。
译文:
夜夜梦见那江边的小洲,归家的心思如扬帆的旌旗在飘荡;诗人呼唤孩童买来一只小船,轻轻划过平坦的河滩。逆着波浪奔腾,好像要掀动斗篷一样。顺着风势,像被风吹拉着,写出了诗人乘船前行时水浪滔天,顺风破浪的壮观景象。在江边行走,已不愿回望故乡,走到尽头就是美丽的春天。