两大推平日,三从播后声。
忧勤登上寿,箫鼓闭佳城。
缌布千人从,松楸十里行。
哀荣动邻里,点笔竞诸生。
【注】
两大:指两位大官。
推平日:指两人平时的交情。
播后声:指两人的声誉。
忧勤登寿:指为官清廉,勤勉于职,因而得到长寿。
萧鼓:古代丧礼中用以招魂的乐声。
缌布:细麻布做的衣,这里代指丧事。
松楸:用来形容坟地。行:行走。
邻:同乡,乡人。
点笔:指作文。诸生:指读书人。
【赏析】
此诗是作者为一位寿安(今安徽寿县)人作的挽词。寿安是作者故乡,故称寿安为“吾乡”。作者在这篇挽词中,通过歌颂这位寿安人的清正廉洁、勤政爱民的政绩和品德,表达了作者对这位寿安人的深切怀念之情。
全诗共六句,前两句赞其平日之交好与名声;第三句赞扬其为官清廉,勤于政事;第四句描写丧礼场面,表现其为官之清白;最后两句则是作者对其人品之赞赏与悼念。
【译文】
两人曾为至友,名闻遐迩,声望卓著。
你勤政爱民,为官清白,寿数已高。
丧钟鸣响,哀乐齐鸣,送走佳城。
千人披麻戴孝,十里长街送别,
你生前的善举,令人感怀不已。
众人竞相挥笔,撰文悼念。