远洞容徐步,繁英故压枝。
锦衾堆襞积,春事向离披。
作意真成误,寻芳似较迟。
预为来岁约,及早共瑶卮。
诗句释义
1. 远洞容徐步,繁英故压枝。
- 解释:在遥远的洞口,我缓缓地漫步,花朵盛开,繁复美丽,它们依旧紧紧依偎在枝条上,仿佛不愿离去。
- 关键词:远洞、徐步 - 描述一种悠然自得的步态。
- 繁英 - 指花团锦簇、色彩斑斓的花朵。
- 压枝 - 花朵压在树枝上,形容花朵繁多。
2. 锦衾堆襞积,春事向离披。
- 解释:锦被堆叠,层层叠加,如同堆积的花瓣,春天的到来让这一切变得零散,生机勃勃的景象开始展现在眼前。
- 关键词:锦衾 - 用来形容被子或布料的华丽。
- 襞积 - 指折叠、积累。
- 离披 - 形容事物分散、零散。
3. 作意真成误,寻芳似较迟。
- 解释:尽管努力想要抓住春天的气息,却似乎有些晚了;寻找美好的春景,似乎比其他人要慢一些。
- 关键词:作意 - 尽力、努力的样子。
- 真成误 - 本应如此,却反而成了错误。
- 寻芳 - 寻找美丽的花朵。
- 较迟 - 比较晚的意思。
4. 预为来岁约,及早共瑶卮。
- 解释:预先计划与明年再会,一起共享这杯盛满美酒的玉制酒杯。
- 关键词:早 - 提前。
- 来岁约 - 明年的计划或约定。
- 瑶卮 - 美酒器,这里指代美酒。
译文
远远的洞穴让我慢慢行走,花儿盛开如锦绣,它们紧紧依偎着枝条。
锦被层层叠叠,像花瓣一样堆积在一起,春天来了,一切开始变得零散。
我尽力去感受春天的气息,但好像有些晚了;寻找春天的美好,感觉比其他人稍晚一些。
为了明年的聚会,我们提早计划好,共同享受这满杯的美酒。