初说南奔道路长，湖边丹旐已飞扬。
百年积庆钟连璧，十念收功到净方。
绛幔未经亲宋母，绿衣犹记识黄裳。
欲图不朽须诠载，今代谁堪著石章。
【解析】
此诗的注释如下：初说南奔道路长，湖边丹旐已飞扬：杨夫人挽词一作“初说南征路阻长”。初说，开始说起。南走，南迁。道长，路远难行。湖边，指江南。丹旐(zhào，旗杆上插有红色布条的旗帜)，丧旗。已，已经。扬，扬起。“已”，助词。
百年积庆钟连璧，十念收功到净方：积庆，积累下来的幸福；钟连璧，比喻幸福如宝玉般珍贵。十念，十次念佛或修行。收功，功德圆满。净方，净土，佛教称清净无染之处为净土。
绛幔未经亲宋母，绿衣犹记识黄裳：绛（jiàng）幔，红色的帷幔。未，未曾。亲宋母，指杨贵妃。宋，唐玄宗李隆基的年号。黄裳，杨贵妃的小名。
欲图不朽须诠载，今代谁堪著石章：诠载，记录、记载的意思。诠，解释。唐代宗大历四年（769年），杨贵妃死于马嵬驿。诗人在长安与杨氏诀别时写下了这首悼念亡妻的七绝。“欲图不朽”句，指杨贵妃生前未能留下什么功绩和遗物来传世。“谁堪”句，意谓当代谁能把这首诗刻成碑铭？以显扬其功德？
【答案】
译文：
当初说好一起南逃，但那湖边的丧幡却早已飞起。一百年来她积累了那么多的幸福，如同连着美玉的璧玺。
十次念诵佛法，终于功德圆满地到达净土。曾经红幔遮蔽过我的慈母，记得我还记得杨贵妃的青丝。
想要流传千古的名声，当代谁能刻下这些诗句？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。