俗子推不去,可人费招呼。
世事每如此,我生亦何娱。
黄生后来秀,纯茂静者徒。
不见动经月,来亦不须臾。
人事已好乖,可复自作疏。
子虽向人懒,胜处不可孤。
迨此田事休,仍当寒雨馀。
深知阻泥泞,步屐意何如。
寄黄充
俗子推不去,可人费招呼。世事每如此,我生亦何娱。
黄生后来秀,纯茂静者徒。不见动经月,来亦不须臾。
人事已好乖,可复自作疏。子虽向人懒,胜处不可孤。
迨此田事休,仍当寒雨馀。深知阻泥泞,步屐意何如。
译文:
世俗之人难以摆脱,可爱的人需要经常打招呼。世界常常如此,我的一生又能快乐吗?
黄生后来更加出众,纯朴、茂密、安静的人只是徒有虚名。他不来已经一个月了,即使来了也只是短暂的片刻。
人事已经变得复杂,但仍然可以保持独立。你虽然不喜欢和人打交道,但在好的方面不能独自孤立。
等到农田的工作结束了,天气寒冷的雨水还没有完全停止。我知道你在泥泞中行走,你的心意怎么样呢?