将老蒙误恩，受吊不受贺。
欲起尚迟回，积闲习成惰。
向来二三子，相与守寒饿。
一日不可无，三岁安得过。
是时秋益高，夜永月初破。
漏鼓已再更，坐者馀几个。
酒薄多可强，谈胜坚莫破。
檐昏读字细，林缺瞻星大。
吴吟未至慢，楚语不假些。
怀远已屡叹，论昔先急唾。
身世喜相违，真成蚁旋磨。
平生陈孟公，岁晚不惊坐。
这首诗是宋代文学家苏轼的《与魏衍寇国宝田从先二侄》。下面是对这首诗逐句的翻译：
与魏衍寇国宝田从先二侄
注释：我与魏衍、寇国宝、田从先两位侄子相见。
将老蒙误恩，受吊不受贺。
注释：年纪大了，被误认为有恩惠，接受吊唁不接纳祝贺的礼物。
欲起尚迟回，积闲习成惰。
注释：想要起身行动，但因为已经习惯了懒散，所以迟迟不能动弹。
向来二三子，相与守寒饿。
注释：过去我们几个兄弟常常一起，共同度过严寒和饥饿的日子。
一日不可无，三岁安得过。
注释：一天的生活是不能缺少的，三年的时光又怎么能过得去呢？
是时秋益高，夜永月初破。
漏鼓已再更，坐者馀几个。
酒薄多可强，谈胜坚莫破。
檐昏读字细，林缺瞻星大。
吴吟未至慢，楚语不假些。
怀远已屡叹，论昔先急唾。
身世喜相违，真成蚁旋磨。
平生陈孟公，岁晚不惊坐。
注释：这个时候秋天更加寒冷，夜晚也更长了，月亮刚刚落下，天就亮了。时间仿佛在不停地流逝，而我们只能勉强忍受着这种生活。尽管我们的酒量很浅薄，但还可以勉强喝上几杯；而谈论起来却总是无法取得胜利，即使有人能言善辩，也会被我们驳得无言以对。我们在屋檐下读书，字迹看得非常仔细；在树林中仰望星空，却看不到一颗星星。我们感叹远方的人已经多次离开了我们，而过去我们在一起讨论过去的事情，还来不及说出口。我们都感到自己的境遇和命运令人悲哀，好像蚂蚁一样旋转地转来转去。我们曾经一起度过了那么多美好的时光，如今却各自为战。我们曾经一起在陈孟公面前争论问题，直到年老色衰也不会感到吃惊。现在我们只能相互安慰，希望对方不要太难过。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。