青楼缺。楼心人待黄昏月。黄昏月。入帘无奈，柳绵吹雪。
谁人弄笛声呜咽。伤春未解丁香结。丁香结。鳞鸿何处，路遥江阔。
青楼缺。楼心人待黄昏月。黄昏月。入帘无奈，柳绵吹雪。
谁人弄笛声呜咽。伤春未解丁香结。丁香结。鳞鸿何处，路遥江阔。
【注释】
青楼：旧时妓院。缺：不完整。
楼心人：指楼上的妓女。
黄昏月：指天将亮的时候。
无奈：无可奈何。
柳绵：柳絮。
鳞鸿：指书信或消息，泛指音讯。
【译文】
青楼里的人盼望着黄昏时分的月亮。黄昏时候的明月映照在楼心，但无法进入帘内。无奈的是，柳絮像雪花一样飘落，挡住了视线。是谁弄着笛子的声音让人悲伤欲泣？春天还未过，我依然被这相思之苦所困扰，难以解开这丁香结（丁香结：形容愁绪缠绕心头）。不知有多远的路，有多远的水，我的鱼书何时能到达你的手中？
【赏析】
这是一首抒写闺中女子思念远行男子的词，表达了一种离别相思之情。全词上片写景，以景寓情；下片抒情，直抒胸臆。全词意境优美，情感凄美，语言清丽，堪称佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。