斯文何罪窜南荒，来谒孤祠泪数行。
恐有遗书藏坏壁，岂无哀赋吊沅湘。
精神不受氛烟蔽，道义长涵日月光。
四壁萧萧香火冷，何人能与作堂皇。
【注释】：
斯文：指文人。南荒：指南方边远地区。孤祠：单人祭祀的祠堂。遗书：遗留下来的书籍或信件等。哀赋：悲悼的诗赋，即吊屈原的《九章》。氛烟：指云雾。日月光：指日月之光，比喻道德品质。堂皇：指宏伟壮观。
【赏析】:
韩愈是唐代著名的古文家、思想家，他倡导散文，反对当时流行的骈文，对后世影响很大。韩愈在文学上提倡“文以载道”，认为文章应该用来阐明道德观念。这首诗是韩愈到湖南拜访被贬谪的友人所作的，表达了他对友人遭遇的同情和对他的怀念之情。
“斯文何罪窜南荒，来谒孤祠泪数行”：
“斯文”指的是文人墨客；“何罪”表示无辜被贬；“窜南荒”表示被贬谪到南方荒凉的地方；“孤祠”指的是只有一个人祭祀的祠堂。整句诗的意思是说，你为何无罪而被贬谪到南方荒凉的地方呢？我特意来到你的祠堂前，流下了几行眼泪。
“恐有遗书藏坏壁，岂无哀赋吊沅湘。”：
“遗书”指的是书信或者书籍，这里指被贬谪之人留下的书信或者书籍；“坏壁”指的是墙壁破损，这里指祠堂的墙壁破损；“哀赋”指的是悲悼的诗歌，这里指吊屈原的《九章》；“沅湘”指的是湖南沅江一带，屈原就是在这里被贬谪的。整句诗的意思是说，恐怕你留给了我你的书信或者书籍，难道没有我的悲悼之诗来吊唁你吗？
“精神不受氛烟蔽，道义长涵日月光”：
“精神”指的是人的精神状态，不受外界环境的影响；“氛烟”指的是云雾，这里用来形容被贬谪之人受到的委屈和压抑；“道义长涵日月光”意味着道德品质永远像太阳和月亮一样光明磊落。整句诗的意思是说，你的精神状态是不会受到委屈和压抑的，你的道德品质也像太阳和月亮一样永远明亮和正直。
“四壁萧萧香火冷，何人能与作堂皇”：
“四壁”指的是四周的墙壁；“萧萧”指的是萧条冷落的感觉；“香火”指的是祭祀用的香烟和灯火；“作堂皇”指的是修建宏伟壮观的建筑。整句诗的意思是说，四面都是萧条冷落的感觉，又有谁来和我一起修建宏伟壮观的建筑呢？
【译文】：
斯文无罪被贬谪到南方荒凉的地方，特地来到你的祠堂前流泪。
恐怕你留下了书信或者书籍，难道没有我的悲悼之诗来吊唁你吗？
你的精神状态不会受到委屈和压抑，你的道德品质永远像太阳和月亮一样光明磊落。
四周都是萧条冷落的感觉，又有谁来和我一起修建宏伟壮观的建筑呢？