借问鸱夷与季鹰，五湖珍赏复谁曾。
惯看销夏湾头月，唯有莫釐山上僧。
晚渡浪痕沾坏衲，上方云液洒枯藤。
游人欲趁沙鸥去，更伴禅公上翠层。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应。同时，在注释中加入必要的关键词，最后附上赏析。
诗句翻译：
- 借问鸱夷与季鹰，五湖珍赏复谁曾？
- 借问：询问。
- 鸱夷：传说中鸱鸟哺育小鸠后被扔入海中的神奇故事，此处指代传说中的隐士。
- 季鹰：季鹰指的是春秋时期的吴国公子季札，他以礼待贤，游历各国，因此有“季札”之称。
- 五湖：泛指太湖等五个湖泊。
- 珍赏：珍贵的欣赏。
- 复谁曾：还有谁能曾经？
- 惯看销夏湾头月，唯有莫釐山上僧。
- 湾头月：形容月亮明亮，照亮了海湾。
- 销夏：夏天过去，即秋天。
- 莫釐山：一座位于浙江省杭州市临安区的山峰，山上有著名的佛教寺庙。
- 惟有：只有。
- 唯有：只有。
- 晚渡浪痕沾坏衲，上方云液洒枯藤。
- 晚渡：傍晚渡江。
- 浪痕：江水拍打岩石留下的痕迹。
- 坏衲：破旧的衲衣，指僧衣。
- 上方：佛塔所在的高塔。
- 云液：云朵凝结成的雨露。
- 洒枯藤：像云液一样滋润着枯萎的藤蔓。
- 游人欲趁沙鸥去，更伴禅公上翠层。
- 游人：游客。
- 沙鸥：沙滩上飞翔的鸥鸟。
- 更伴禅公：更加陪伴着和尚。
- 翠层：层层的青翠，形容山林景色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。