直道焉不黜，士生常苦贫。
此语闻则旧，今见贤丈人。
三十取科第，初走州县尘。
清不受一毫，义或重万钧。
四十虽宦达，五十已邅屯。
有如车脱辐，挽之又埋轮。
南栖穷山中，茅屋无比邻。
瘦田两三棱，过半生荆榛。
年丰苦不饱，况复水旱频。
予常访其居，会合欢无垠。
念此太幽独，欲去弥伤神。
劝君胡不归，清霅多交亲。
旋闻理艅艎，送之彭蠡滨。
今来复相过，三见汀洲春。
虽云故乡乐，还似枯池鳞。
僧坊避风雨，所赖太守仁。
随衣度伏腊，计俸纾晡晨。
无妻眠抱影，失子泪沾巾。
穹苍杳难知，善人独不振。
公怀自旷达，陶然乐天钧。
作诗拟渊明，委形任屈伸。
所喜樽有酒，且乐圃有筠。
我思得高义，列鼎铺重茵。
馆之华堂上，岁与禾百囷。
使无寒饥顾，便可谢簪绅。
世俗念已薄，此邦非等伦。
【译文】
直道何曾被罢黜，士生常感穷苦辛。
此语闻之旧友来，今见贤丈人已年长。
三十取第登科场，初入州县仕途忙。
清白不受一毫利，义重可值万钧强。
四十岁官位已显赫，五十岁仕途多挫折。
有如车轴脱了辐，挽之又埋轮中藏。
南栖山中居穷乡，茅屋无邻与世隔。
瘦田两三垄间长，过半生荒废无人种。
丰收时粮食却难以饱，旱灾频繁更让人愁闷。
我常拜访他的居所，相见欢欣无边无际。
想到你如此幽独寂寞，想离开又伤神不已。
劝你何不归故乡，清霅江畔多亲友。
旋闻你治理船舰事，送至彭蠡滨边停。
现在又相访相逢，三度春日到汀州。
虽然说故乡乐无穷，但还似枯池鱼鳞空。
僧坊避雨躲风尘，赖有太守仁德施。
随衣度过冬腊月，计俸宽解晡朝饥。
妻子不在身边伴，孩子失散泪沾巾。
苍天难知人事情，善人独不能振起。
公心旷达乐天机，陶然自得乐天意。
作诗拟渊明归隐，任其形骸随屈伸。
喜的是樽中有美酒，且乐圃中有筠竹。
思念得到高义人，列鼎铺陈重茵席。
馆于华堂之上坐，岁岁收成百囤积。
若使寒饥饿难耐，就可谢绝簪和绅的佩。
世俗念已薄如烟，此邦非同等伦辈。