道微本一致，喧静偶殊辙。
眷言朝廷士，何必山水悦。
李侯禀灵气，家园邻大别。
庐峰五千仞，曾上扪日月。
一随青云友，久仕金马阙。
兹为东南守，双溪对寒洁。
因将洞庭客，寄使谢清绝。
想君惜不往，搔首厌符节。
泽民固重事，逸兴聊可辍。
已告林屋天，金庭锡期耋。
诗句及译文：
湖州李使君闻予游庐山
诗句释义与注释：
湖州李使君：指的是湖州的李姓官员，可能是一个地方官或地方行政长官。
闻予游庐山：”予”在这里指诗人自己，”游庐山”则表明诗人正在游览庐山。
译文：听闻我的庐山之行，湖州的李使君有何感想？
道微本一致，喧静偶殊辙
诗句释义与注释：
道微：这里的“道”可能是指道理、真理或道路。
本一致：表示所有事情的根本相同，即都是追求真理的道路。
喧静偶殊辙：喧闹与宁静偶尔会有不同的方向。
译文：追求真理的道路虽然微小但始终一致，而喧嚣与宁静有时会走向不同的道路。
眷言朝廷士，何必山水悦
诗句释义与注释：
眷言：关注、思考的意思。
朝廷士：指的是在朝廷中任职的人。
山水悦：指欣赏自然山水的美景。
译文：关注朝廷的士子们，他们是否真的需要欣赏山水之美呢？
李侯禀灵气，家园邻大别
诗句释义与注释：
李侯：指湖州的李使君。
禀灵气：具有天赋的智慧和能力。
家园邻大别：家园位于高山之侧的大别山附近。
译文：李使君具有天赋的智慧和能力，他的家园坐落在大别山的旁边。
庐峰五千仞，曾上扪日月
诗句释义与注释：
庐峰：庐山的主峰，海拔1474米，被誉为江南第一山。
五千仞：形容山峰高耸入云。
扪日月：用手触摸太阳和月亮，形容其高耸入云。
译文：庐山的主峰高达5000多米，我曾攀登到顶峰，用手触摸太阳和月亮。
一随青云友，久仕金马阙
诗句释义与注释：
青云友：指追随志同道合的朋友，一起追求理想。
金马阙：古代皇宫的门，这里用来形容高位。
译文：我跟随那些志同道合的朋友，长久地担任高位。
兹为东南守，双溪对寒洁
诗句释义与注释：
东南守：守卫东南地区，这里指守护国家边疆。
双溪对寒洁：描述两个清澈的溪流相对，水清且冷。
译文：我担任守护东南地区的重任，面对清澈的溪流，它们显得更加寒冷而洁净。
因将洞庭客，寄使谢清绝
诗句释义与注释：
洞庭客：指来自洞庭湖的客人。
寄使：派遣使者传达信息或问候。
谢清绝：表达感激之情，感谢对方的纯洁无暇。
译文：因此我将来自洞庭湖的客人作为使者，向他们表达我深深的感激之情，感谢他们的纯洁无暇。
想君惜不往，搔首厌符节
诗句释义与注释：
想君惜不往：思念你却没有机会前往。
搔首厌符节：形容因为思念而苦恼，甚至厌恶自己的官职。
译文：我思念你却没有机会前往，为此我感到苦恼甚至厌恶自己的职位。
泽民固重事，逸兴聊可辍
诗句释义与注释：
泽民：治理民众，关心民生。
逸兴：指闲暇时的兴趣或兴致。
聊可辍：暂且可以停止。
译文：治理民众是重要的任务，所以我把闲暇时的兴致暂时放下。
已告林屋天，金庭锡期耋
诗句释义与注释：
林屋天：山林小屋，这里指隐居之地。
金庭锡期耋：在金庭山上祈祷长寿。
耋（dié）：年老，这里指长寿。
译文：我已经告诉过山林小屋的主人，在金庭山上祈求长寿，希望他能活到高龄。