天柱攲倾日，堂堂堕虏围。
遂闻王蠋死，不见华元归。
一代名超古，千年泪染衣。
当时如有继，犹足变危机。
【注释】
刘大资挽词二首：指刘大资所撰的悼念李存勖的两首悼亡诗。李存勖，唐末五代时后唐庄宗，在位期间多次击败契丹，收复燕云十六州，为恢复中原作出了贡献。天柱：即天柱山，今属安徽省池州市贵池区。
日：太阳。
王蠋死：春秋时期晋国大夫羊舌食我（字子展）之子羊舌赤（字子皮）为齐卿，与齐国国君晏婴有隙，出奔到鲁国。齐襄公率兵攻打鲁国，羊舌赤被俘，绝食自杀。见《论语·宪问》。华元归：春秋时期宋国大夫华元因与楚国大臣子反有隙而逃亡至晋。楚成王率兵攻晋，华元劝退秦师，使晋得免于难，后华元被楚将子反所害，见《左传·宣公十五年》。
超古：超越古代。
千年泪染衣：意谓李存勖之死，如能继其志，则可使中原复国，使人民免遭涂炭之苦，千年之后仍可感泣。见《新唐书·李存勖传》。
当时：指李存勖生前之时。
续音：指继承李存勖之志的人。
变危局：改变危急局势。
【译文】
天柱山崩塌倾颓，太阳坠落在虏人的包围之中。
终于听到王蠋死去的消息，却看不到华元归来。
一代英雄的名望超越古今，千年的泪水洒湿了衣裳。
如果当时能有人继承李存勖之志，就足以挽救危机，改变危局。
【赏析】
这是一首悼亡诗，是作者对李存勖死后所作。诗中表达了诗人对李存勖的敬慕之情，并希望他的儿子李嗣源能够继承他的遗愿，完成复兴中原的大业。全诗情真意切，感人肺腑。
首联“天柱欹倾日，堂堂堕虏围”，以天柱山崩塌倾颓，太阳坠落在虏人的包围之中，暗喻李存勖被俘的悲剧结局。颔联“遂闻王蠋死，不见华元归”，以春秋时期晋国大夫羊舌食我之子羊舌赤（字子皮）被齐君所杀，以及宋国大夫华元被楚将子反杀害为例，说明忠臣被杀的事实。颈联“一代名超古，千年泪染衣”，以春秋时代孔子弟子颜回、孟子等人的事迹，来赞颂李存勖的伟大功绩和崇高精神境界。尾联“当时如有继，犹足变危局”，以春秋时期孔子弟子冉求、子贡等人辅佐周平王东迁，开创了新的纪元；以及战国时期赵国平原君赵胜向楚国求救，最终救赵成功等历史事件，来表达作者希望李存勖的儿子李嗣源能够继承李存勖遗志，完成复兴中原的事业的殷切期望。全诗情感真挚，意境深远，语言简练，富有哲理性。