足钱便可不须侯,免对妻儿赋百忧。
一笑相逢亦奇事,平生所得是清流。
谈天安用如邹子,扫地还应学赵州。
南北东西底非梦,心闲随处有真游。
【注释】
次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任:我为你的诗作《次韵答张迪功坐上见贻》而赋答。张迪功:人名,此处指张迪功(1235~1306),字迪功,号东山。南宋诗人,著有《东山文集》。坐上见贻:即“坐有赠言”。张将赴南都任:即将去江南做官。
【译文】
有了足够钱财,便无需再羡慕侯门,免去了对妻子儿女的忧虑。
在相逢一笑中,也是一种奇遇,平生所得到的人是清流。
谈天论地何必像邹衍一样,扫地除尘也学赵州从谂那样。
不论南北东西都是梦幻,心闲时随意游历处处都有真意。
【赏析】
这是一首赠别之作。张迪功将要赴任南都,作者为他写了这首送别诗。首联以“足钱便可不须侯”起兴,表达了自己与张迪功的深厚友情。颔联写与张迪功相遇,相视一笑之间,彼此心意相通,这也是一种奇遇。颈联两句,既赞美张迪功人品高洁,又表达自己对他前程的祝愿。尾联用典表明自己虽处乱世,但能保持内心的宁静和平和。全诗以送别为题,实则抒发了作者对友人的期望、祝愿以及对人生态度的思考。