睆睆休嫌笏与绅，如公本是九包人。
读书只用三冬足，学道从来一色醇。
太尉谈辞仍玉麈，侍中风韵更纱巾。
谁言上界多官府，亦许散仙追后尘。
我们来逐一解读这首诗的每个句子。
- 第一句：“再蒙宠示佳什殆无遗巧勉成二章一以报佳贶一以自贻”
- “再蒙”：再次受到。
- “宠示”：受到恩宠的指示或教导。
- “佳什”：美好的诗篇。
- “殆”：几乎、差不多。
- “无遗巧”：没有遗漏的智慧和技巧。
- “勉成”：努力完成。
- “二章”：这里指两首诗。
- “一以报佳贶”：用以回报你的恩赐（可能是诗歌）。
- “一以自贻”：用来自我珍藏。
- 第二句：“睆睆休嫌笏与绅”
- “睆睆”：明亮的样子。
- “休嫌”：不要嫌弃（这里指不要介意或挑剔）。
- “笏”：古代官员用于记录的板子。
- “与绅”：与绅带（一种官服的一部分，通常由黑色布制成，上面有红色的腰带）。
- 第三句：“如公本是九包人”
- “如公”：像您一样。
- “本是九包人”：原本就是九品中的一品（即上等官员）。
- 第四句：“读书只用三冬足”
- “读书”：指学习。
- “三冬”：冬天三个季节，泛指很长时间。
- “足”：足够。
- 第五句：“学道从来一色醇”
- “学道”：学习道理或知识。
- “从来一色醇”：一直以来都是纯正的。
- 第六句：“太尉谈辞仍玉麈”
- “太尉”：这里指的是高官，可能是一位将军或高级官员。
- “谈辞”：谈论时的话语或言辞。
- “玉麈”：一种用玉石制成的拂尘或手杖，常被用来在交谈时擦拭口舌，象征文雅。
- 第七句：“侍中风韵更纱巾”
- “侍中”：这里指的是宰相或其他重要官职的人。
- “风韵”：风采和气质。
- “纱巾”：一种头巾，通常由丝绸制成，表面覆盖有纱。
- 第八句：“谁言上界多官府”
- “谁言”：谁曾说过？
- “上界”：这里指的是神仙的世界或天界。
- “官府”：政府机构或衙门。
- 第九句：“亦许散仙追后尘”
- “亦许”：也许可以。
- “散仙”：道教中的仙人，非正式的宗教职位，而是形容其超凡脱俗。
- “追后尘”：追随其后。
我们将对每句诗句进行翻译，并附上必要的注释：
- 再次受到您的宠爱，展示出您那绝妙的作品。我尽力创作了两首诗，以此回报您的恩惠，同时也为自己留下宝贵的财富。
- 这首诗是回应对方的赞赏而作，表达了诗人对对方教导的感激之情。
- 你光明磊落的仪表和庄重的举止，仿佛是九品中的一员。
- 这里的“九品”是对中国古代官职等级的一种说法，九品指的是从高到低的九个等级。诗人通过这个比喻，赞美对方的高贵身份。
- 只要专心学习，时间就会变得充实。
- 这句话体现了作者对于学问的重视，认为只要投入足够的时间和精力，就能够取得丰硕的成果。
- 学习之道，始终保持纯净无瑕。
- 这里的“纯净无瑕”形容学习的深度和广度，以及追求真理的决心。
- 那位地位显赫的太尉，他的谈话总能让人受益匪浅。
- 这里提到了一位高官（太尉），这位高官不仅地位崇高，而且善于言辞，能够启迪人心。
- 那位风度翩翩的侍中，他的气质与众不同。
- 侍中是古代的一种官职，这里用来形容某人的风度翩翩，与众不同。
- 谁能说天上的神仙世界比人间的官府还要多？
- 这句话表达了诗人对神仙世界的向往，同时也对人间官府的存在表示了一种质疑。
- 也许我们可以一起追逐那些超越现实的仙境。
- 这句话表现了诗人对于超脱世俗、追求更高境界的向往。
- 赏析：这首诗是一首表达感激和敬意的赠诗，充满了对对方的尊重和赞美。诗人通过描绘对方的高尚品质和卓越才华，展现了自己的谦逊和学习态度。整首诗语言简练，意境深远，既表现了诗人的个人修养，也反映了他对知识和智慧的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。