丧乱那堪说，干戈竟未休。
公卿危左衽，江汉故东流。
风断黄龙府，云移白鹭洲。
云何舒国步，持底副君忧。
世事非难料，吾生本自浮。
菊花纷四野，作意为谁秋。
诗句解释
1 丧乱那堪说，干戈竟未休：这里指的是战乱频发，国家动荡不安。”丧乱”是指国家因战乱而陷入混乱状态，”那堪说”表示难以承受或忍受这种痛苦和混乱。”干戈”是指战争的工具，这里指代武力冲突。”竟未休”表示战争并未停止。
- 公卿危左衽，江汉故东流：这里的”公卿”是指古代的高级官员，”危左衽”是指他们穿着左边有褶边的服装，这是一种传统的礼仪服饰。”江汉”是中国古代的两条大河，这里泛指中国。”故东流”意味着这些河流依然向东流动，暗示着国家的领土和历史仍然在流动中。
- 风断黄龙府，云移白鹭洲：”风断黄龙府”中的”黄龙府”可能是指某个地名，但在这里可能是一个象征性的描述，表示某种重要的或标志性的东西被风吹断了。”云移白鹭洲”中的”白鹭洲”可能是另一个地名，”云移”意味着云彩移动了位置，”白鹭洲”可能是指一个自然景观或地理位置。
- 云何舒国步，持底副君忧：这里的”云何舒国步”询问的是如何才能让国家恢复稳定和和平的步伐，”持底副君忧”则是在问自己应该如何应对君主的忧愁。这可能是一种自我反省的方式，表达出作者对于国家的忧虑和对君主的忠诚。
- 世事非难料，吾生本自浮：这句话表达了一种哲学上的思考，认为世事并非不可捉摸，每个人都有自己的生活轨迹。”世事非难料”强调了世事的复杂性和多变性，而”吾生本自浮”则表示每个人的生命都是短暂的，就像水中的浮萍一样。
- 菊花纷四野，作意为谁秋：这里的”菊花”可能是一种象征，代表秋天的到来或者秋天的景象。”纷四野”描述了菊花盛开的样子，遍布于田野之间。”作意为谁秋”是在询问这些菊花是为了谁而开放的，可能是为了观赏者或者是自然界的生态平衡。
译文与注释
- 丧乱那堪说，干戈竟未休：在战乱中难以忍受，战争却一直持续。
- 公卿危左衽，江汉故东流：朝廷的大臣们穿着左边有褶边的礼服，而长江和汉水依旧向东流淌。
- 风断黄龙府，云移白鹭洲：一阵风使得黄龙府的旗帜折断，云彩移动使得白鹭洲发生了变化。
- 云何舒国步，持底副君忧：我们怎样才能使国家恢复正常的步伐？我该如何面对君主的忧愁？
- 世事非难料，吾生本自浮：世间的事务并非总是能够预料到，而我们的生命本来就像浮萍一样飘荡不定。
- 菊花纷四野，作意为谁秋：菊花四处盛开，它们是为了谁而开的呢？是为了满足观赏者的欣赏还是自然的需要？
赏析
这首诗通过描绘战乱时期的场景和个人情感，表达了对国家未来的担忧和对个人命运的思考。诗中使用了大量的自然景物来象征和隐喻，如风断黄龙府、云移白鹭洲等，这些都是诗人用以表达内心情感的象征性描述。此外，诗中的“世事非难料”和“吾生本自浮”反映了诗人对人生无常和世事变幻的深刻理解。整首诗既展示了诗人的个人情感，也传达了对于国家和时代的一种责任感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。