枫落南纪明,秋高洞庭白。自是天涯人,更送湖上客。
人生险易乘除里,富贵功名从此始。不须惜别作酸然,满路新诗付吾子。

【注释】

1.明:明亮。南纪:指南方,这里指南方。

2.湖上客:诗人的朋友王因叔。

3.险易乘除里:人生的福祸得失。乘除里:指命运的盈亏变化。

4.酸然:哀伤的样子。

5.吾子:对人的一种尊称。

【赏析】

这是一首送别诗,是作者送其好友王因叔赴京应试之作。全诗抒发了作者对友人的深情厚意和美好祝愿。首联写景,颔联抒情,颈联议论,尾联祝福。

“枫落南纪明,秋高洞庭白。”此句起笔写景,先写秋天的景象。诗人以“枫”字点明了季节,又以“明”字写出了秋天阳光灿烂的特点。接着写景,“秋”字概括了全诗内容。“高”、“白”二语写出了秋日的景色。秋天,是一年之中最富有诗意的季节,它给人以丰收、成熟、欢乐、希望等感觉。然而秋天也有它的另一面,即萧瑟、凄清、冷落、萧条等感觉。秋天的景色,既有明媚的一面,也有凄凉的一面,这就决定了秋天给人的不同感受。这首诗所表达的情感也正是由这两方面组成。

“自是天涯人,更送湖上客。”此句写诗人的送别之意。“天涯人”指远方来的人,也就是远道而来的朋友,诗人把他比作一个“天涯人”。天涯:形容离别之长远。

“人生险易乘除里,富贵功名从此始。”“险易”,指福祸得失,人生多难;“乘除”,指命运的盈亏变化。“从此始”,指从现在开始。意思是说:“人生有福也有祸,有得也有失,就像命运的盈亏变化一样,要经历许多曲折。”

“不须惜别作酸然,满路新诗付吾子。”此二句为全诗的主旨所在,也是全诗的重点。“不须”,“不必”;“惜别”,舍不得分别;“作酸然”,“作”在这里是动词,意思是“悲伤地”,“酸然”,是形容词,形容伤感的样子。“酸”,同“怆”,意为悲伤。“吾子”,对人的尊称。“吾子”,指自己的弟弟。“作酸然”,就是悲伤的样子,与前句“不须惜别”相呼应,表明自己虽然舍不得分别,但并不伤感,而是一种乐观的态度。“满路新诗付吾子”,“满路”,到处都是;“新诗”,即新作的诗歌;“付”,送给的意思。意思是说:“我送你到路上,把你的新诗都送给你的弟弟吧!”

【译文】

树叶纷纷扬扬飘落着,一片秋色在南方显得分外明亮。洞庭湖边水波荡漾一片碧白。从遥远的天边走来的游子,还要送一位在湖上漂流的客人。

福祸得失,变幻不定。富贵荣华都是从此刻开始的。不必忧伤别离,伤心伤神,不要悲伤。一路之上,到处都有新作的诗歌给你的弟弟欣赏、吟咏。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。