父子联荣世所希，予家何幸窃恩辉。
自惭不及吾儿甚，得向亲前谢绿衣。
【注】：此诗为作者自谦之作，以父祖辈之荣而自惭不及，故得向儿子谢绿衣。
诗句注释及赏析:
- “父子联荣世所希” - 这句表达了对父子两代都享有荣誉的期望。在古代文化中，家庭荣誉往往被视为家族的荣耀，因此这种期望是值得珍视的。
- “予家何幸窃恩辉” - 这句话反映了作者对自己家的荣幸感到惊喜和感激。”窃恩辉”暗示了这份荣誉是出乎意料的，并且给作者带来了巨大的满足感。
- “自惭不及吾儿甚” - “自惭”表示作者感到惭愧，因为无法与自己的儿子一样出色或受到如此多的关注。这里的”吾儿”是指作者的儿子，表明作者是在比较自己与儿子的成就。
- “得向亲前谢绿衣” - “绿衣”通常用来指代儿童，这里可能指的是孩子的衣服或者孩子的某种成就。”谢绿衣”意味着为了感谢孩子的成就，需要向他表达敬意。
译文
父亲和儿子一同赢得了荣誉，这是世人渴望的美好景象。
我们家庭有幸得到这样的青睐，我非常幸运。
我因不如我的儿子那样出类拔萃而感到惭愧，所以我要在亲面前感谢他的绿衣。
赏析
这首诗深刻地描绘了家庭中的荣耀与个人之间的比较。通过使用“绿衣”这一意象，诗人巧妙地将个人的荣誉与孩子的成就联系起来，展现了一种超越年龄界限的家庭情感。同时，诗中表达了对儿子的骄傲和感激之情，以及对自己不足的自我反思。这种自我反省不仅增强了诗的情感深度，也反映了传统价值观中对长辈和晚辈角色的尊重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。