卖食鲜虽少,开酤贱却醇。
不知天地里,何处享全珍。
【解析】
本题主要考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时,首先要注意理解诗歌内容,然后分析该诗的表现手法,最后点出该诗的主题思想即可。本诗的译文为:卖酒的人很少,开瓶出售的酒却很便宜。不知道天地之间,在哪里能够买到这样的美酒呢?
“过建剑饮食”,首句开门见山地交代了时间、地点、人物。“过”,路过;“建”指古建德县,今山西临汾县西南,有“晋阳”之称;“剑”,指古建德县北的建德镇,在今山西临汾市。“饮食”,这里指沽酒。
第二句是说卖酒的人很少。“鲜虽少”,意谓酒不新鲜。“开酤贱却醇”,意谓酒价低廉但味道纯正醇厚。“开酤贱却醇”,语出《汉书·货殖传》,颜师古注:“酤,酒也。贱而清者为醇。”
“不知天地里,何处享全珍”,意为不知道天地间,哪里能找到如此醇美的佳酿。诗人以问句作结,言外之意是感叹自己难得一尝如此好酒。这两句诗,从侧面烘托出了建德美酒的名贵。
【答案】
译文:卖酒的人很少,开瓶出售的酒却很便宜。不知道天地之间,哪里能买到这样的美酒呢?
赏析:此诗前两句写“过建剑饮食”。建,地名;剑,古建德县,今山西临汾县西南,有“晋阳”之称。
“过”字点明了作者行踪,即从临汾出发到建德去饮酒。“建”是建德县的简称。建德,位于山西省临汾市西南,是古代晋阳之地。建德县因临汾城而得名,又因临汾是晋国故都,所以建德又被称为晋阳。“剑”,“晋阳”之误。
“饮食”,这里指沽酒。“卖酒的人很少”,意谓酒不新鲜。“开酤贱却醇”,意谓酒价低廉但味道纯正醇厚。“不知天地里,何处享全珍”,意为不知道天地间,哪里能找到如此醇美的佳酿。诗人以问句作结,言外之意是感叹自己难得一尝如此好酒。这两句诗,从侧面烘托出了建德美酒的名贵。
“过”,动词,经过。“建”,地名。建德县,在今山西省临汾市西南。“剑”,古建德县,今山西临汾县西南,有“晋阳”之称。《元史·地理志》:“晋阳府, 唐武德三年(620)改晋州置, 天佑三年(906)复曰晋阳府。”《太平寰宇记》:
“晋阳府, 在州东北四十里。”
“食鲜虽少”,意谓酒不新鲜。“开酤贱却醇”,意谓酒价低廉但味道纯正醇厚。“不知天地里,何处享全珍”,意为不知道天地间,哪里能找到如此醇美的佳酿。诗人以问句作结,言外之意是感叹自己难得一尝如此好酒。
“过建剑饮食”,首句开门见山地交代了时间、地点、人物。“过”,动词,经过。“建”,地名。
“饮”,名词作动词,喝酒。“食鲜虽少”,意谓酒不新鲜。“开酤贱却醇”,意谓酒价低廉但味道纯正醇厚。“不知天地里,何处享全珍”,意为不知道天地间,哪里能找到如此醇美的佳酿。
诗人以问句作结,言外之意是感叹自己难得一尝如此好酒。