老去虽贫有酒垆，秫田自种暂时沽。
闺中不解为悭妇，犹问刘郎燕客无。
老去虽贫有酒垆，指虽然年纪已高但依旧保持着节俭的生活态度，拥有一家小酒馆；秫田自种暂时沽。 表示自己亲自耕种高粱田，将收成用于购买酒品；闺中不解为悭妇，意指闺中的女子不懂得吝啬，仍会关心并询问刘郎是否有燕客之乐。 表达了对人情世故的感慨以及对美好生活的向往。
- 诗词原文：老去虽贫有酒垆，秫田自种暂时沽。 闺中不解为悭妇，犹问刘郎燕客无。
注释解释：诗句中的“酒垆”指的是酒铺或酒店，而“秫田”则是指种植高粱的土地。这两句诗反映了诗人虽然家境贫寒但仍保持着节俭的生活方式，他利用自己的土地种植高粱，并将部分收获用于购买酒水。
赏析：“老去虽贫有酒垆”，诗人通过这句表达了自己虽年岁已高，却依然保持着一种简单而又充实的生活状态。尽管家中并不富裕，但依然拥有一个属于自己的小酒馆。这种生活虽然简朴，但充满了生活的烟火气和人情味。
译文解读：诗句的翻译尽量保留了原诗的意境和情感。“秫田自种暂时沽”不仅描述了诗人的生活状态，也反映了他对土地的热爱和珍惜。他利用有限的资源，创造出了属于自己的小天地。而“闺中不解为悭妇，犹问刘郎燕客无”则展现了诗人对人情世故的独特见解和深刻理解。他认为即使是最普通的人，也应该拥有一颗宽广的心，不应该像吝啬的妇人那样封闭自我。同时，他也在向人们传递一种积极向上的态度，即无论生活中遇到什么样的困难和挑战，都要保持乐观的心态，勇敢地去面对和克服。
- 创作背景：这首诗的创作背景可能与诗人个人的经历和感悟有关。诗人可能曾在某处看到过一个酒肆，这个酒肆虽然简陋却别具一格。他在那里感受到了人与人之间真挚的交往和淳朴的情感。于是，他决定用诗歌来表达自己对于这种生活状态的赞美和向往。同时，诗人也可能在反思自己的生活和价值观。他可能曾经经历过贫困和艰辛的生活，因此更加珍惜那些简单而真挚的幸福时刻。同时，他也在思考如何在复杂的社会环境中保持自己的本色和真诚。因此，他在诗歌中呼吁人们不要吝啬自己的情感，要像刘郎一样勇敢地追求自己的幸福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。