麟经书雨意何如,可喜非常故可书。
膏泽未观南亩遍,嫩凉且觉北窗虚。
采诗好入丰年颂,把酒聊娱化日舒。
怀抱一时宽亩𤱶,微疴勿药顿消除。
【注释】麟:指麒麟,传说中能活二千岁、角上结有青毛的吉祥兽。经:书卷。膏泽:滋润。嫩凉:初秋的微寒。采诗:指收集民间的歌谣,以备编入《诗经》。丰年颂:赞美大丰收的歌。
把酒:持杯饮酒。
怀抱:心胸,胸怀。𤱶(wěi):通“委”,宽松的样子。
【译文】
六月十二日喜雨
麒麟经书雨意何如?可喜非常故可书。
滋润未观南亩遍,嫩凉且觉北窗虚。
采诗好入丰年颂,把酒聊娱化日舒。
怀抱一时宽万亩,微疴勿药顿消除。
【赏析】
此为和诗。原诗首句“麟”字作“灵”。原诗次句“何”字作“如”。原诗第三句“未”字作“观”。原诗第四句“凉”字下句句末用逗号,改为逗号加顿号。原诗第五句前两句间删去“采诗”二字,并换“丰年”为“佳辰”,换“聊娱”为“闲适”。原诗第八句前句句末换“一”为“万”。原诗第九句前两句间删除逗号,改为逗号加顿号。原诗第十句句末删去“莫”字,改为“顿消除”。
这首诗写夏至日雨后,诗人喜悦之情。
写夏至日雨后,作者喜悦之情;后六句,写雨后夏日闲适的生活。全诗意境优美宁静,语言朴实自然。