画笔难描蘋渚意,诗情难状柳堤风。
若令妙处人皆会,甘把渔竿伴钓翁。
三月八日晚步溪上二绝
【注释1】:蘋渚,指水中沙洲。画笔难描蘋渚意,诗情难状柳堤风。
【注释2】:蘋,一种浮在水面的植物,也写作苹。
【译文1】:用画笔难以描绘出蘋渚(水中沙洲)的意韵,用诗歌也难以表达出柳堤(长满柳树的小堤)上吹过的微风。
【赏析1】:首句“画笔难描蘋渚意”,是说用绘画来表现水中沙洲的意韵是很困难的,因为沙洲本身是不动的,很难通过绘画体现出沙洲的动态美;第二句“诗情难状柳堤风”也是同样的道理,因为柳树随风摇曳,很容易让人感觉到风的存在和柳树的柔美,但却不好用诗来表达出来。两句合在一起,既表达了作者对自然美景的欣赏之情,又体现了作者在艺术创作上的无奈之感。
【注释3】:甘把渔竿伴钓翁。
【译文2】:如果能让大家都理解这妙处,我愿意拿起鱼竿陪伴那些垂钓的老人。
【赏析2】:最后一句是诗人的一种豁达的人生态度的体现,诗人虽然觉得用文字难以表达出自己内心的感受,但是还是愿意放下心中的执念,与那些垂钓老人一同享受生活的宁静和美好。这种豁达的人生态度,既体现了诗人的高洁品质,也展现了他的人格魅力。同时也让我们明白,生活中有很多美妙的东西需要我们去体验,需要我们用心去感受。