三年已绝生还望，一日天恩到海涯。
路过清湘犹间阔，当时何不住长沙。
自合浦还清湘寄虚中弟三年已绝生还望，一日天恩到海涯。
路过清湘犹间阔，当时何不住长沙。
诗句释义与译文
第一句：
- 原文：三年已绝生还望，一日天恩到海涯。
- 注释：三年，指诗人在合浦（今广西合浦县）生活的时间已满三载。绝，意为断绝或结束。生还望，意味着对回归故乡的渴望和期盼。天恩，上天给予的恩泽或怜悯。到海涯，表示从海边的合浦被赦免并放归故里。
- 译文：已经结束了在合浦的生活三年，现在突然得到赦免并被允许回到故乡。
第二句：
- 原文：路过清湘犹间阔，当时何不住长沙。
- 注释：清湘，指流经合浦的湘江。间阔，指时间上的遥远或空间上的隔阂。当时，指的是过去的时光。何不住长沙，询问为什么不选择留在长沙（长沙是当时的一个著名城市）。
- 译文：路过时感觉时间漫长，当初为何不在长沙居住？
赏析
这首诗表达了诗人从流放地被释放后的喜悦心情以及对故乡的深深怀念。诗中“三年已绝生还望”透露出诗人长期在外的辛酸经历和对家乡的强烈思念；而“一日天恩到海涯”则展示了诗人获得赦免后内心的激动和对未来生活的憧憬。
“路过清湘犹间阔”描绘了诗人身处异乡时的感受，以及他对时间和空间距离的感慨；而“当时何不住长沙”则是诗人反问自己，为何当初不在家乡长沙安家立命。整首诗通过对比昔日流放时的孤独和今日被赦免后的欣喜，展现了诗人复杂的情感变化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。