少年得髓几人知,想见当年断臂时。
此是湘山大知识,衡门堪继会昌师。
【注释】
- 湘山:指湖南省的衡山,是著名的道教圣地。大知识:高深的学问。会昌师:唐武宗李炎于845年下令灭佛,会昌五年即845年又诏令“尽毁天下佛寺,收其经典”。
- 断臂:指唐代高僧怀素,俗姓钱,字季真,湖南长沙人。曾为僧人,因得罪权臣杨国忠,被贬为永州司马。后遇赦返长安,自号“醉和尚”,并得名“草圣”。
- 断臂时:指怀素在断臂前。
译文:
少年时期得到骨髓,几个人知道?
想起当年断臂的时候。
这真是湘山的大师级人物,可以继承会昌的大师之业。
赏析:
此诗首句点明“与全州崇宁断臂和尚”这一题目。颔联两句是说,当年怀素在断臂之前,就已具有非凡的书法才能,而他的这种才能,正是他后来能够成为一代书法家的重要原因。
此诗颈联是说,这位湘山大师不仅在书法上造诣深厚,而且对佛教也颇有研究,他的书法技艺和佛教思想都达到了很高的境界。尾联则是说,他的书法艺术和佛教思想都能传承下去,为后世所继承,因此我们可以说他是会昌大师的继承者。