前身道林后曹霸，笔下马生非可画。
心赏神骏今绘神，戏弄丹青疑造化。
风鬃雾鬣何足云，电行山立更逼真。
脱遗皮毛见骥德，妙处了非由写形。
兔园喜事佳公子，王济风流略相似。
画中一见犹好之，不但千金致燕市。
明窗展拭须韵语，杜陵无人欲谁付。
邓公骢马二三群，梦想风标觊神遇。
此诗此画今不逢，见画与诗元自同。
谁知一洗凡马句，今在生绡半幅中。
这首诗是唐代诗人王维的《题赵坦之唐人所画二马》。
译文：
前身道林后曹霸，笔下马生非可画。
心中欣赏神骏今绘神，戏弄丹青疑造化。
风鬃雾鬣何足云，电行山立更逼真。
脱遗皮毛见骥德，妙处了非由写形。
兔园喜事佳公子，王济风流略相似。
画中一见犹好之，不但千金致燕市。
明窗展拭须韵语，杜陵无人欲谁付。
邓公骢马二三群，梦想风标觊神遇。
此诗此画今不逢，见画与诗元自同。
谁知一洗凡马句，今在生绡半幅中。
注释：
- 前身道林后曹霸：道林和曹霸都是历史上著名的画家，他们的技艺高超，被誉为“画圣”。
- 笔下马生非可画：这里的“马”并非真正的马，而是画家通过画笔创造出来的艺术形象。
- 心赏神骏今绘神：画家用心去欣赏神骏的形象，然后用画笔将其捕捉下来，使之成为真正的神骏。
- 戏弄丹青疑造化：画家用丹青（绘画材料）来描绘大自然的景象，仿佛真的可以创造出造化般的作品。
- 风鬃雾鬣何足云：风吹动的鬃毛、雾气中的鬣部，都不足以形容马的神韵。
- 电行山立更逼真：形容马奔跑时的速度和力量，如同闪电般迅速，山峦般挺拔。
- 脱遗皮毛见骥德：虽然马的皮毛已经脱落，但仍然可以感受到骥（骏马）的德性。
- 妙处了非由写形：这里的“妙处”指的是画中马的神韵，而不是仅仅依赖对马形态的描摹。
- 兔园喜事佳公子：兔园是古代贵族子弟读书的地方，佳公子即才华横溢的贵族子弟。
- 王济风流略相似：王济也是一位才华横溢的贵族子弟，他的风度和气质与画家有些相似。
- 画中一见犹好之：即使只是看到这幅画，也会觉得非常美好。
- 不但千金致燕市：这里用“千金”来形容这幅画作的价值，足以让收藏家不惜重金购买。
- 明窗展拭须韵语：明窗是指明亮的窗户，展拭是指展开擦拭。这里的“韵语”指的是优美的言辞。
- 杜陵无人欲谁付：杜陵是古代的一个地名，没有人知道是谁将这幅画作赠送给杜陵的。
- 邓公骢马二三群：邓公是指唐代名臣邓公，他曾经拥有几匹珍贵的骢马。
- 梦想风标觊神遇：梦想中的骏马，渴望有机会与它相遇。
- 此诗此画今不逢：如今这样的诗和画已经难以再见到了。
- 见画与诗元自同：虽然画作和诗歌是不同的艺术形式，但它们表达的思想和情感却是相通的。
- 谁知一洗凡马句：这句诗的意思是，谁能想到画家能够将平凡的马刻画得如此生动传神。
- 今在生绡半幅中：这句话的意思是，现在这幅画作只剩下了半幅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。