羁怀病思不禁秋，又报西风大火流。
梧叶未凋高树翠，薇花不厌小山幽。
燕鸿来往书生老，禾黍高低故国愁。
志士悲秋宁复尔，楼头樽酒漫销忧。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧，评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类试题，首先要审题，明确要求；然后浏览选项，对比选项的内容和题目要求是否一致；最后通过比较得出正确答案。“羁怀病思不禁秋”：羁旅愁怀和病中思乡之情难以抑制秋天的到来。“又报西风大火流”：“又”字写出了诗人对秋风的敏感；“大火流”指西风劲烈。“梧叶未凋高树翠，薇花不厌小山幽”：虽然梧桐叶子还未凋落，但已经显得十分苍翠了。而那小小的野花，却并不嫌弃这僻静的小山幽雅清静。这里以景寓情。“燕鸿来往书生老”：燕子南飞，往来穿梭，有如我年岁渐老。 “禾黍高低故国愁”：黍离（古代传说周大夫行役至此，见故国宫室尽为禾黍，感慨悲悯，作《黍离》之诗）已久，故国山河依旧，而自己却已垂垂暮年，不禁生发出浓浓的愁绪。“志士悲秋宁复尔？楼头樽酒漫销忧”：志士面对萧瑟的秋景怎能不感到悲伤呢？但既然身在高楼之上，饮酒消愁也无济于事。所以诗人发出了无可奈何的叹息。
【答案】
译文
羁旅愁怀和病中思乡之情难以抑制秋天的到来。
西风劲烈地送来一阵阵凉意。
即使桐树叶子还未曾飘落，也已显得苍翠欲滴。
而那小小野花，却并不在意这僻静的小山幽雅清静。
燕子南飞，往来穿梭，有如我年岁渐老。
黍离已久，故国山河依旧，而自己却已垂垂暮年。
面对萧瑟的秋景怎能不感到悲伤吗？
但既然身在高楼之上，饮酒消愁也无济于事。
赏析
此诗写诗人在重阳节雨中与客人饮酒赏秋的情景。首联写诗人对秋天到来的预感，点出季节特点，渲染气氛。颔联写诗人对西风的敏感，表现自己的孤独寂寞。颈联写诗人看到秋风吹拂下落叶飘零、小山幽静的景象，引起身世之感。尾联抒发了诗人对时光流逝、青春不再的伤感和无可奈何的心情。全诗情景交融，感情真挚深沉。