月底南枝插屋椽，无人共赏祇凋年。
我惭王氏青毡旧，君效坡翁白鹤迁。
小隐未荒存菊径，独清难涴出山泉。
归时好待春江涨，稳泛轻舟一叶莲。
【注释】
次韵：应和别人的诗作。
洁堂：指诗人友人王洁之的堂号。
岁：年华，岁月。
王氏青毡旧：指王洁之所居，其地有青毡，因而得名。青毡，即青布，古人以青布为毡，用以坐卧。
坡翁白鹤迁：苏轼曾自比白鹤。东坡，苏轼的别号。
小隐：隐居生活。
存菊径：留有菊花的小路。
独清难涴出山泉：只有清澈的泉水不易被污损。
归时：回家的时候。
春江涨：春天江水上涨。
莲：莲花。
【翻译】
月落南枝插屋椽，无人共赏只自叹年华已逝。我愧对王洁之旧居，你效仿苏轼移家南山。隐居生活仍保留菊花小径，独自清高难以被世俗染污。春天归来好等待江水上涨，稳稳驾船荡一叶轻舟莲花。
【赏析】
《次韵洁堂别岁》是一首七言律诗，作者王令，字则民，钜野人，北宋诗人、文学家，元祐初年任太学博士，与苏轼友善。此诗是送别友人王洁之之作，全诗四联，每联都有丰富的内容。前两联是赠友的序言，第三联是答谢朋友的诗句，末联是祝愿友人归途平安的诗句。这首诗中蕴含着深深的友情，表达了作者对友人的思念之情，以及对未来美好生活的期盼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。