哀郢那能拾穗歌，卧陶谁复杖藜过。
白头老我已如此，青眼看君馀几何。
风雨夜吟蛩满砌，云山寒影雁横坡。
暮年亲友临分苦，小酌村醪借脸酡。

诗句解析

第1句

  • 哀郢那能拾穗歌： 哀郢指的是屈原，《楚辞·九歌》中有“哀吾心之悁悁兮，哀哀怨曲，涕泗滂沱”等句。拾穗歌通常指辛勤劳作的农人，这里用来形容屈原在被流放期间依然坚持创作《离骚》的情景。
  • 卧陶谁复杖藜过： 卧陶可能是指屈原曾经居住过的汨罗（今湖南省岳阳市境内）附近的陶湾。杖藜是古代一种手杖，用以行走或休息。这里表达了对屈原当年行吟于汨罗江边的怀念。
  • 白头老我已如此，青眼看君馀几何： 白发已至，形容岁月流逝，感叹自己的老去。而屈原的青眼（即以公正的眼光看待、赏识他人），则表示对屈原人格的高度赞誉和敬仰。此句表达了对屈原精神的敬佩以及对自身衰老的无奈。

第2句

  • 风雨夜吟蛩满砌： 蛩即蟋蟀，古人常在夜晚听到蟋蟀的声音来感知时间的流逝。风雨之夜，吟诵诗歌，反映出诗人在艰难环境中仍不忘文学创作的情怀。
  • 云山寒影雁横坡： 描写了一幅秋日山景图，云山寒冷中雁群飞翔的景象，反映了诗人对自然之美的感悟及对自由飞翔的向往。

第3句

  • 暮年亲友临分苦： 描述了晚年时与亲友分别带来的苦楚。这不仅仅是物质的分离，更是精神上的孤独和失落。
  • 小酌村醪借脸酡： “村醪”指的是乡村自酿的酒，“酡”是面部因饮酒微红的样子，表明诗人虽感苦楚但也找到了些许慰藉，通过饮村醪来减轻心中的悲伤。

译文

哀郢我怎能拾穗而歌，卧陶谁还拄着藜杖经过？
白发苍苍的我已如此，青眼看君还有多少余情？
风雨之夜吟诵蟋蟀声满砌，云山之中寒影下雁横坡。
晚年亲友相别令人痛苦，村醪微醺略解愁眉。

赏析

这首诗通过对屈原的哀思，表达了诗人对逝去时光的感怀以及面对人生逆境时的心态。诗中的“哀郢”“卧陶”等词不仅描绘了诗人的个人经历，也反映了屈原的文化象征意义。诗人通过对比自己的处境与屈原的伟大精神，展现了一种超越个人困境的高远情操。此外，通过对自然景物的描绘，如风雨之夜、云山之间，诗人巧妙地将自然界的美与人生的苦楚联系起来，使得作品的情感更加丰富且深刻。最后，通过描述与亲友的别离和自身的饮酒行为，诗人展现了一种在逆境中寻求心灵慰藉的生活态度，同时也反映了他对传统文化中饮酒习俗的理解与传承。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。