昨夜双星会鹊桥,好风佳月度今宵。
天孙晓发银河落,帝昊秋成宝穑饶。
玉露尚添荷缊藉,金风不惜柳飘飘。
炉香直为攀髯苦,望断高空正泬寥。
【解析】
此诗首联两句是说:昨天晚上双星在银河相会,今晚好风和月光正好度过今宵。“昨夜”“双星”“鹊桥”三词连用,写天上牛郎织女一年一度的相会;“银河”指天河,“晓发”指早晨出发。“天孙”“帝昊”都是神话中的主管人间事物的神灵,“秋成宝穑饶”指秋天收获庄稼很多。
颔联两句是说:天上的玉皇大帝早上就出发去银河,太阳落下时,银河里也落满了星星。“玉露”、“荷缊藉”都是写秋天的景色。“金风”指秋风,“柳飘飘”,形容秋风拂面,柳条飘荡的样子。
颈联两句是说:炉香直为攀髯苦,望断高空正泬寥(jiéliáo)。“炉香”指烧香,“攀髯”指攀着胡子,这是说自己在仰望天空,希望天宫的神仙能够听到自己的声音。“泬寥”是形容秋高气爽、空阔无边的境界。
尾联两句是说:炉香直为攀髯苦,望断高空正泬寥。诗人仰观天象,俯察秋景,不禁感慨万千,他想到人间的丰收,想到了天宫里的神人们,更想到了自己的身世,他感到十分孤单寂寞,于是写下了这首诗。
【答案】
译文:昨晚牛郎织女在银河相会,今晚又好风良月度今宵。玉皇早朝就发驾银河,银河上洒满了星星。
玉露尚滴荷芰,金风不吝杨柳飘摇,炉香直为攀髯苦苦,望断高霄正泬寥。
赏析:
全诗以咏怀为主,借对七夕之夜的想象来反映诗人对人生境遇的感慨。
前四句写诗人夜宿东平精舍,仰望天宇,思接仙凡,神游天河。
首联两句是说:昨天晚上双星在银河相会,今晚好风和月光正好度过今宵。
“昨夜”“双星”“鹊桥”三词连用,写天上牛郎织女一年一度的相会;“银河”指天河,“晓发”指早晨出发。“天孙”“帝昊”都是神话中的主管人间事物的神灵,“秋成宝穑饶”指秋天收获庄稼很多。
颔联两句是说:天上的玉皇大帝早上就出发去银河,太阳落下时,银河里也落满了星星。
“玉露”、“荷缊藉”都是写秋天的景色。“金风”指秋风,“柳飘飘”,形容秋风拂面,柳条飘荡的样子。
颈联两句是说:炉香直为攀髯苦,望断高空正泬寥(jiéliáo)。
“炉香”指烧香,“攀髯”指攀着胡子,这是说自己在仰望天空,希望天宫的神仙能够听到自己的声音。“泬寥”是形容秋高气爽、空阔无边的境界。
尾联两句是说:炉香直为攀髯苦,望断高空正泬寥。诗人仰观天象,俯察秋景,不禁感慨万千,他想到人间的丰收,想到了天宫里的神人们,更想到了自己的身世,他感到十分孤单寂寞,于是写下了这首诗。