钜典崇邦祀,精禋展国阳。
泰元神授策,癸亥日宣光。
艺祖郊天始,高皇受命长。
后庚基再造,先甲迓殊祥。
率育歌时夏,仪刑咏我将。
天街澄析木,农扈庆金穰。
筑塞惩獯鬻,梯山谢越裳。
宗祈严美报,亲享荐嘉尝。
周士咸奔走,尧民共颂扬。
青冥收夕雨,华耀炳朝阳。
月御金波穆,星流珠幄黄。
九重纷羽卫,十二驾龙骧。
鋗玉琳琅展,轩朱磬管锵。
时行肃天步,安坐集神鴹。
圣孝昭初祼,元良俨贰觞。
旗常森娿娜,黼黻罢周张。
柴焰千灵堕,兰膏百末香。
金鸡初日丽,丹凤德风翔。
薄海乾施博,垂云解泽滂。
批周仍踏晋,蹴汉亦超唐。
臣浅来蓬户,君仁点玉堂。
恩书容稿进,嘉颂愧辞荒。
有道帝能享,难谌圣敢康。
畏威勤夙夜,万寿祝君王。
【注释】
巨典:盛大的典礼。崇邦祀:祭祀国家。精禋:虔诚地祭祀,指对神明的祭祀。泰元神授策:上天授予了神圣的符策。癸亥日宣光:太阳普照大地,光辉四射。艺祖:先祖。郊天始:开始于郊外拜天。高皇:即高祖皇帝刘秀。受命长:得到上天保佑,寿命长久。后庚基再造:后庚即后土,基即基础,再造即重建。先甲迓殊祥:先甲即先王,来迎接吉祥的事或人。率育歌时夏:率养生育时令,歌唱夏天的美好。仪刑咏我将:遵循法度赞美我,将是我。天街澄析木:天街上清亮如洗。农扈庆金穰:农民扈从庆祝丰收。筑塞惩獯鬻:修筑城墙,以惩治北方匈奴。梯山谢越裳:登上高山,向越国表示敬服。宗祈严美报,亲享荐嘉尝:祈祷祖先,享受祭品。周士咸奔走,尧民共颂扬:周代士人纷纷前来,尧舜之民共同称道。青冥收夕雨,华耀炳朝阳:天空中云彩散开,夕阳收起,朝霞照耀着大地。月御金波穆,星流珠幄黄:月亮驾着金光波涛,星星像珍珠一样洒满天空。九重纷羽卫,十二驾龙骧:九天上有层层护卫,十二位驾着龙车的人马奔驰向前。鋗玉琳琅展,轩朱磬管锵:各种乐器奏出美妙的乐声。鋗玉琳琅是古代的一种乐器,轩朱磬管是古代的乐器。时行肃天步,安坐集神鴹:天下安定有序,百姓安居乐业,君王安坐休息。圣孝昭初祼,元良俨贰觞:皇上圣明孝顺,太子恭敬饮酒。旗常森娿娜,黼黻罢周张:旗帜上五彩斑斓,周制服饰已废止不用。柴焰千灵堕,兰膏百末香:火把照亮了千家万户,香烛燃尽了百处百处。金鸡初日丽,丹凤德风翔:早晨阳光明媚,凤凰在飞翔。薄海乾施博,垂云解泽滂:四海之内干涸的土地得到滋润,云雨连绵。批周仍踏晋,蹴汉亦超唐:超越前人的业绩,超过汉朝,也超过唐代。臣浅来蓬户,君仁点玉堂:微臣卑微,您仁慈地提拔到朝廷之中。恩书容稿进,嘉颂愧辞荒:您的恩赐书信被收藏,我的颂词却显得非常简陋、贫乏。有道帝能享,难谌圣敢康:有了这样的贤君,我不敢说有什么困难和恐惧。畏威勤夙夜,万寿祝君王:我畏惧君主的威严,日夜辛勤劳作,祝愿君王长寿安康。
赏析:这首诗是《恭进明堂大礼庆成诗》,作者班固在明堂建成之后所作。明堂,是古代帝王为接见诸侯、群臣而建的殿堂,是古代最高学府。班固作为“一代文宗”,其作品多以歌颂盛世、赞颂功德为主,此诗便是如此。全诗以明堂落成为背景,描绘了帝王举行明堂大典时的盛况。
第一联“钜典崇邦祀”,写隆重的大典,祭祀国家的大事;第二联“精禋展国阳”,写进行虔诚的祭祀活动;第三联“泰元神授策”,写上天授予神圣的符策;第四联“癸亥日宣光”,写太阳普照大地,光辉四射;第五联“艺祖郊天始”写先祖在郊外拜天;第六联“高皇受命长”,写高祖皇帝刘秀得天命;第七联“后庚基再造”,写后庚就是后土,基就是基础,再造即重建;第八联“先甲迓殊祥”,先甲即先王,来迎接吉祥的事或人;第九联“率育歌时夏”,率养生育时令,歌唱夏天的美好;第十联“仪刑咏我将”,遵循法度赞美我,将是我;第十一联“天街澄析木”,天街上清亮如洗;第十二联“农扈庆金穰”,农民扈从庆祝丰收;第十三联“筑塞惩獯鬻”,修筑城墙,以惩治北方匈奴;第十四联“梯山谢越裳”,登上高山,向越国表示敬服;第十五联“宗祈严美报”,祈祷祖先,享受祭品;第十六联“周士咸奔走”,周代士人纷纷前来,尧舜之民共同称道;第十七联“青冥收夕雨”,天空中云彩散开,夕阳收起,朝霞照耀着大地;第十八联“月御金波穆,星流珠幄黄”,月亮驾着金光波涛,星星像珍珠一样洒满天空;第十九联“九重纷羽卫,十二驾龙骧”,九天上有层层护卫,十二位驾着龙车的人马奔驰向前;第二十联“鋗玉琳琅展”,各种乐器奏出美妙的乐声;第二十一联“轩朱磬管锵”,轩朱磬管是一种古代乐器;第二十二联“时行肃天步,安坐集神鴹”,天下安定有序,百姓安居乐业,君王安坐休息;第二十三联“圣孝昭初祼,元良俨贰觞”,皇上圣明孝顺,太子恭敬饮酒;第二十四联“旗常森娿娜,黼黻罢周张”,旗帜上五彩斑斓,周制服饰已废止不用;第二十五联“柴焰千灵堕,兰膏百处香”,火把照亮了千家万户,香烛燃尽了百处百处;第二十六联“金鸡初日丽,丹凤德风翔”,早晨阳光明媚,凤凰在飞翔;第二十七联“薄海乾施博,垂云解泽滂”,四海之内干涸的土地得到滋润,云雨连绵;第二十八联“批周仍踏晋,蹴汉亦超唐”,超越前人的业绩,超过汉朝,也超过唐代;第二十九联“臣浅来蓬户,君仁点玉堂”,微臣卑微,您仁慈地提拔到朝廷之中;第三十联“恩书容稿进,嘉颂愧辞荒”,您的恩赐书信被收藏,我的颂词却显得非常简陋、贫乏。
整首诗结构严谨,层次分明。诗人首先描写了明堂大典的盛况,然后通过一系列的动作描写,表达了作者的敬意和感激之情。最后又回到了明堂大典的主题,再次表达了自己的敬仰之情。