我生之初尚无为,我生之后唐世衰。有父溺死兮谁者怜之,呼天与地兮涕涟洏。
至险不测涛与风,至幽不仁鱼与龙,至孝不昧感即通。
岂人之灵兮,不若厖之雄。惟天地之无穷兮,哀吾生之弱龄。
往者吾不及兮,来者吾不获观其败与赢。愚公老矣山为平,精卫藐然海为倾。
枕吾戈兮缚尔缨,猛志毅气妖氛澄。昊天克巩兮靡人弗胜,诵娥之烈兮摇我心旌。
【解析】
(1)“饶娥庙祀神歌”是题目,写于唐宪宗元和六年(811年),当时诗人正处在仕途坎坷之际。这首诗作于宪宗元和六年(811年),当时诗人在长安任职,但仕途并不顺利,因此写了这首诗。
(2)首联“我生之初尚无为,我生之后唐世衰。”意思是:我出生之初还没有做什么,我出生后唐朝就衰落了。
(3)颔联“有父溺死兮谁者怜之,呼天与地兮涕涟洏。”“至险不测涛与风,至幽不仁鱼与龙。”意思是:有人淹死了啊,谁能来怜悯你?呼喊天地啊,泪水流个不停。
(4)颈联“至孝不昧感即通。岂人之灵兮,不若厖之雄。”“惟天地之无穷兮,哀吾生之弱龄。”意思是:最孝顺的人不糊涂,感应就是通。难道人的聪明才智不如大公无私的苍天吗?只有天地才是无限的,哀伤我的幼小生命。
(5)尾联“往者吾不及兮,来者吾不获观其败与赢。”“愚公老矣山为平,精卫藐然海为倾。”意思是:以前的事情我都来不及,将来的事情我也看不到。愚蠢的人把山都砍平了,精卫鸟把海都填平了。
【答案】
译文:
我生之初还没有做什么,我出生后唐朝就衰落了!
有人淹死了啊,谁能来怜悯你?呼喊天地啊,泪水流个不停。
最孝顺的人不糊涂,感应就是通。难道人的聪明才智不如大公无私的苍天吗?只有天地才是无限的,哀伤我的幼小生命。
以往的事情我都来不及,将来的事情我也看不到。愚蠢的人把山都砍平了,精卫鸟把海都填平了。
赏析:
《饶娥庙祀神歌》是唐代诗人元稹的一首五言古诗。此诗是元稹在宪宗元和六年(公元811年)任监察御史时,到饶州祭祀饶娥神而作。
诗题一作《祭神词》。诗中表达了诗人对饶娥神的怀念、敬仰之情。作者通过对饶娥的描写,抒发了自己的感慨。全诗情感饱满,语言质朴,富有感染力。