直渎如何计得工,长江虽远欲相通。
比尝开凿不胜苦,已复淤填还似空。
闻鬼夜中皆有语,弃泥江里解成功。
有司号令才依此,衮衮波流渐向东。
这首诗是唐代诗人李郢的作品,题目为《直渎》。
译文:
笔直的河道如何计算得当?长江虽然遥远,但想要沟通。
曾经开凿过,却不胜其苦;现在又淤填回原,好像什么也没有。
听说鬼在夜晚都会说话,放弃泥巴在江里可以成功。
有司命令才依此,滚滚波涛渐渐地流向东方。
注释:
- 直渎:直译为直接的河流,比喻直率或正直的行为。
- 如何计得工:如何能够计算得到它的工作。
- 长江虽远欲相通:长江虽然很远,但想要与它沟通。
- 比尝开凿不胜苦:曾经尝试过开凿,但不胜其苦。
- 已复淤填还似空:现在已经被淤填回去,好像什么也没有。
- 闻鬼夜中皆有语:听说鬼在夜晚都会说话。
- 弃泥江里解成功:把泥浆丢弃到江里就可以成功。
- 有司号令才依此:有司的命令才依此而行。
- 衮衮波流渐向东:波涛滚滚,慢慢地向东流淌。
赏析:
这首诗以直白的语言表达了对直率和诚实行为的赞美。作者通过对比曾经的开凿和现在的淤填,以及听到鬼的言语而放弃泥浆的做法,展现了对于不屈不挠、勇于坚持的精神的肯定。同时,诗歌也反映了作者对于官方命令的依赖和顺从,以及这种态度所带来的结果——波涛滚滚,慢慢地向东流淌。总的来说,这首诗语言简练明快,寓意深刻,具有很强的讽刺意味和启示意义。